"yok edebilecek kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بما يكفي لتدمير
• بما فيه الكفاية لتدمير

Tamamen çözemediğimiz bir düşman. Bütün medeniyetleri yok edebilecek kadar güçlü olduğunu biliyoruz.
عدو لسنا نفهمه كلياً حتى الآن، نعلم إنّه قوي بما يكفي لتدمير حضارات بأسرها.

Oradaysa, pahalı bir iş anlaşmasını yok edebilecek kadar büyük bir tabu.
هناك تعتبر من المحرمات بما يكفي لتدمير صفقة تجارية هامة

Bence... birkaç evreni yok edebilecek kadar büyük.
أفترض أنّه كبير بما فيه الكفاية لتدمير عالمين

Khan'ın profesyonel ve kişisel hayatını bu denli sistemli ve detaylı bir şekilde yok edebilecek kadar güçlü sadece tek bir şey var.
هناك شيء واحد قوي بما فيه الكفاية لتدمير الحياة العملية والشخصية لـ(كان) بشكل كامل وبهذا الشكل المنهجي