"yok edilmesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدمير
• تدميره
• إبادة
• دمار
• إفناء
• إتلافه
• التصحر
• ان يختفي

Okyanusların çok daha fazla problemi var; su kirliliği var, asidifikasyon var, mercan resiflerinin yok edilmesi var ve devamı.
نحن نعرف أن المحيطات تعاني من الكثير من المشاكل فهي تواجه التلوث والتحمض تدمير الشعاب المرجانية وغيرها

Ancak işin görünmeyen daha ölümcül yanı sağlık kurumları ve finans kaynaklarının yok edilmesi oluyor.
والأقل وضوحاً لكن الأكثر بشاعةً. هو تدمير مؤسسات الحوكمة الصحية ومواردها المالية.

Ama bunun için, Ishbal'in yok edilmesi gerekiyordu.
لكن من أجل تحقيق ذلك, يجب تدمير أشبال أولا

Bu hâlde, bağışıklık sisteminiz kanser hücresinin gerçek yüzünü görebilecektir: Yani yok edilmesi gereken bir şey olduğunu.
حسنًا، جهازك المناعي سيكون قادرًا ربّما على رؤية الخليّة السرطانية على حقيقتها: شيئًا لا بد من تدميره.

B.O.S.'lerin kökten yok edilmesi planladığımız gibi ilerliyor.
إبادة الأسلحة البيلوجية يتقدَّم تبعاً للخطة

Tüm bir ırkın sonsuza dek yok edilmesi, hem de tüm bir kıta bazında.
لكن دمار و إجهاد كامل إلى الأبد، في جميع أنحاء القارة باكملها

İnsanların tamamen yok edilmesi işime gelmiyor.
إفناء كل البشر لن يساعدني

200 Milyon dolarlık hatalı ürününün yok edilmesi...
تدمير منتجات معيوبة ثمنها 200 مليون دولار

Ormanların yok edilmesi demek, dünyanın sonunun gelmesi, insanların soyunun tükenmesi demektir.
أذا تم تدمير الغابة فأن الأرض بدورها سوف تدمر وسيقضى على البشر معها

Cylon filosunun yok edilmesi, diğer değerlendirmelerden daha öncelikli bir konudur.
.. تدمير أسطول السيلونز سيأخذ الأولوية عن كل الإعتبارات الأخرى

Bir adamın son sözlerinin okunmadan yok edilmesi bana yanlış geldi.
لم أعتقد أنهُ من الصواب تدمير آخر كلماتٍ للرجل بدون قراءتها، إعتقدت بأنهُ خاطئ

Uçak gemimizin yok edilmesi ve askerlerimizin ölümü bir kışkırtmadır.
تدمير حاملة طائراتنا وموت جنودنا تصرف عدائي.

Eğer hızlı moda diye bir olay varsa, son 15-20 yıl içerisinde sosyal adalet ve çevrenin yok edilmesi felaketini çözmeye uğraşmak için yapılmakta olan
إذا كان هناك أزياء سريع، لا حاجة ليكون قمة في كوبنهاجن لمحاولة حل كارثة تدمير البيئة،

Bu eski efsanelerde yaratıkların hep belli bir tür aletle yok edilmesi gerekiyor.
في تلك القصص الخيالية القديمة، يجب تدمير الوحش دائماً بطريقة ما من التغلغل كطلقةفضةأو عصاخشبية..

Artık onu yok edilmesi gereken bir hedef olarak göremem.
لم يعُد بوسعي التفكير فيه كهدف يجب تدميره.

"yok edilmesi gereken plastik tiplerden biri daha."
"مجرد نوع عاهرة بلاستيك الذي يجب تدميره"

İnsan ırkının korunabilmesi için melez türünün yok edilmesi zorunlu bir durum.
إبادة عرق الهجائن هو أمرٌ ضروريّ للحفاظ على العرق البشريّ

Maksadı insanların yok edilmesi olan yasaların... .. ve emirlerin uygulanmasını sağlayan bu adamlar.
وهم رجال اشتركوا... بتنفيذ قوانين ومراسيم... كان الغرض منها إبادة البشر

Aku'nun yok edilmesi için gerekli olan anahtar benim. - Aklını kaybetmiş.
لا، أنا من لديه المفتاح لـ دمار آكو

Normal şartlarda babamızın yok edilmesi övülmeye lâyık bir durum olurdu Niklaus.
لكان إفناء أبينا في ظروف طبيعيّة محمودًا يا (نيكلاوس).

Görüyorsun, sevgilim yok edilmesi gereken negatif değil, Dr. Richard Thorndyke'ın kendisi.
كما ترى ، حبيبي أنه ليس فقط " النيجاتيف " الذي يجب علينا إتلافه ، ولكنه الدكتور ريتشارد ثورندايك

Çin'in cam damarı olan bu bölge, son 50 yılda, ağaçların yok edilmesi nehirlerin kuruması ve çölleşme tehlikesiyle karşı karşıyadır.
في السنوات الـ50 الأخيرة، وسط الصين أخضع إلى التصحر تجفيف الأنهار وإزالة الأشجار،

Ve onun sicil kaydının yok edilmesi gerekiyor. Mesela, sonsuza kadar.
وسجل الأحداث الخاص بها و لابد ان يختفي للابد