"yok etmekle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بتدمير
• عن إبادة
• بالتدمير
• بإبادة

Karşı koyulursa, köyleri yakıp yıkmakla... ve üzerine gönderilen her lejyonu yok etmekle tehdit ediyor.
إذا عارضتم فإنه يهدد بنهب و تخريب ريف الدولة و بتدمير أي فيلق يتم إرساله ضده

Evet, Teyla Wraithlerin Atlantis'i yok etmekle ilgilenmediklerini söyledi.
تيلا تقول ان الرايث غير مهتمون بتدمير اطلنتس

Ve bütün yaratılışı yok etmekle tehdit eden alev topu halindeki bir lingam oldu.
وذلك حوله الى لينغام المستعر, والذي هدد بتدمير جميع الخليقة

Ben bu bölgeyi yok etmekle görevli Ulusal Simyacıyım.
أنا الكيميائي الرسمي المسؤول عن إبادة هذه المنطقه

Yeni tanrısal bilimleriyle bizi yok etmekle tehdit ediyorlar. Buna intikam diyorlar.
وتهديدنا جميعا بالتدمير على يد ربهم الجديد , "العلم"

Çarpışma, dinozorları yok etmekle yeni bir hayvan türünün yükseliş yolunu da açmış oldu memeliler ve son olarak bizler.
بإبادة الديناصورات، مهّد التصادم الطريق لنشوء نوع جديد من الحيوانات، الثدييات، وفي النهاية نحن.

Biliyordum ki, kariyerini yok etmekle tehdit edersem her seyi yapacagini.
و خلال 3 سنوات رأيته يعمل بشكل أقوى من أي شخص آخر بالشركة و عرفت أنه إذا هددت بتدمير مهنته سوف يفعل أي شيء

Sadece kanıtları yok etmekle kalmıyor cesetleri teşhis etmeyi ve kurban seçimini anlamayı da engelliyor.
لا يقوم فقط بتدمير الأدلة الملاحقة لكن يصعب عملية التعرف على الجثث و تحديد الأسباب المشتركة لإختيار الضحايا

Zodanga'nın yeni güçleri, şehrimiz Helyum'u yok etmekle tehdit ediyorlar.
بسبب قوة زودانغا الجديدة, انها تهدد بتدمير مدينتنا هيليوم

Ruhları ihmal ederek, Güney halkı karanlığı üzerlerine çektiler şimdi bu kabilemizi yok etmekle tehdit ediyor.
حين أهمل أهل الجنوب الأرواح حلت عليهم الظلمات و الآن, ذلك يهدد بتدمير قبيلتينا

Hapishane kaçkını bir deli var ve yeni Hava Ulusu'nu yok etmekle tehdit ediyor.
هناك مهووس طليق وهو يهدد بتدمير أمة الهواء الجديدة

Haraçlarını ödemezsek işimizi yok etmekle tehdit ettiler.
مُهدداً بأن يقوم بتدمير عملنا إذا لم ندفع له رسوم الإبتزاز

Peki, bütün bunların detaylı bir aldatmaca olmadığını ve televizyon kameralarının aniden ortaya çıkmayacağını farzedersek dünyayı yok etmekle tehdit eden bu uzaylılar..
لذا، بإفتراض أنها ليست خدعة متقنة ولا توجد كاميرات التصوير التلفزيوني ،على أهبة الاستعداد في أي لحظة تلك المخلوقات الفضائية التي تهدد بتدمير ..الأرض ونحن نتحدث الآن

"Bu sön sürpriz, tanımasına asla izin verilmeyen bir aileyi yok etmekle tehdit ediyordu.
آخر مفاجاة هددت بتدمير" عائلة لم يكن المسموح لها ان تعرفها

Ki o yırtıldı ve Gardiyan tüm yaşamı yok etmekle tehdit ederken ben burada durup, kumla şekil çiziyorum.
و أثناء ما يتوعد "الصائن" بتدمير جميع الحيوات ها انا هنا أرسم أشكالاً بالرمال.

Gemiyi yok etmekle ne alakası var?
ماصلته بتدمير السفينة؟

Zodanga'nın yeni güçleri Helyum'u yok etmekle tehdit ediyorlar.
لأن قوى (زودانغا) الجديدة تهدد بتدمير مدينتنا (هيليوم)

Meyve sularını yok etmekle ilgili bölüm yoktu.
ألم يكن هناك جزء عن إبادة العصير؟

Ve bizi yeni Tanrıları "Bilim"in elleriyle yok etmekle tehdit ediyorlar.
وتهديدنا جميعا بالتدمير على يد ربهم الجديد , "العلم"

Çok şiddetli şok dalgalarıyla kıtaları yok etmekle kalmaz çarpışmadan havaya saçılan enkaz tüm gezegeni sarar ve atmosfer sıcaklığı bin derece civarına ulaşır.
فلن يكتفوا فقط بإبادة قارة بصدمة ثقيلة حقا ولكن الجزء المقذوف خارجا منها سوف يُلقى في الهواء ويهبط أرضا في جميع أنحاء الكوكب