"yok etmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دمرت
• دمر
• دمّرت
• يمكن أن تلتهم
• أنت تخلصتَ منها

Kartı yok etmiş olabilirsin firavun.
لقد دمرت الكرت ولكن الهرم على عنقي ما زال موجود

Kartı yok etmiş olabilirsin firavun. Ama ensemdeki ışığı unutuyorsun.
ربما دمرت الكرت يا فروووو ولكن ليس الهرم الذى حول عنقى

Ben orjinalini hiç bir zaman görmedim bütün negatiflerini yok etmiş.
لم يسبق لي أن رأيت الأصل. أقصد بأنها دمرت كل أعمالها، كما تعرفين

Lecter hasta kayıtlarını değiştirmiş ya da yok etmiş yani, Mofet isminde birinin kaydı yok, ama...
ليكتر قد دمر أو تلاعب ببيانات معظم مرضاة لذا لا يوجد هناك بيانات عن من تدعى موفيت ولكن

New York'la arasındaki tek orduyu yok etmiş.
و قد دمر الجيش الوحيد بينه و بين نيويورك.

Kraliçe, babamın inandığı her şeyi yok etmiş.
الملكة دمّرت كلّ شيء عاش أبي في سبيله يومًا.

Adeta, kalplerini yok etmiş; ve hepsini hayvana dönüştürmüş.
يمكن أن تلتهم قلوبهم ، وتحولهم لوحوش

Bu herif pimi çekilmiş bomba gibi. Uyuşturucu beynini yok etmiş.
إنه كالقنبلة الموقوتة دمرت المخدراة عقله

Evden ayrıldıktan sonra, annesi tümünü yok etmiş.
فأمها دمرت كل صورة إستطاعت إيجادهابعد مغادرته

Terk ettiği eşi, onun tüm fotoğraflarını yok etmiş ve sonra da intihar etmişti.
و زوجته التي تخلى عنها ـ ـ ـ دمرت كل صورة له كانت بحوزتها و كذلك دُمِر بواسطة يديها

Yeşim taşı sarayını yok etmiş olabilirsin ama asla başaramayacaksın.
"ربما تكون قد دمرت قصر "الجايد لكنك لن تنجح أبدا

İnanamıyorum, Rita bir parçamızı yok etmiş gibi.
لا أصدق ذلك كأن ريتا دمرت جزئا منا

Dahası, çarpışma gemimizi tamamen yok etmiş.
بالإضافة ، فإن الإصطدام دمر السفينة بالكامل

Bir iz yok ama suda geçen süre delilleri yok etmiş olabilir.
لا توجد علامات خارجية لكن الزمن الذي امضوه تحت الماء قد يكون دمر الدليل

O canavar ırkını yok etmiş olacağım. Ve tahtın gerçek varisi olacağım!
. سأكون أنا من دمر الوحوش . و سأستحق العرش عندها

Sanırım, Siptah Neferu'nun organlarını yok etmiş öldükten sonra onları alamasın diye.
أفترض ان سبتاح دمر أعضاء نيفرو كي لا يستطيع ان يأخذها معه بعد الموت

Kim bir ruhu yok ederse, tüm dünyayı yok etmiş gibi düşünülür.
أيًا كان من يزهق روحًا فيعتبر وكأنه دمر العالم كله

İmparator kabilemizi 500 sene önce yok etmiş ve kalanları da doğuya sürmüştü.
-خمس مئة سنه مرت منذ ان دمر الامبراطور قبيلتنا -ورحل الباقي مننا الى الشرق

Ve yangın büyük bir film zulasını yok etmiş gibi gözüküyor.
ويبدو أن النيران دمّرت عددًا كبيرًا من الأفلام.

Yangın, cesedin etrafındaki hemen hemen her şeyi yok etmiş.
-النيران دمّرت كلّ شيء حول الجثمان .

Senin cinayet silahıyla birlikte yok etmiş olabileceğin O.J.'nin çantası.
حقيبةُ (أو جي) والتي ربما أنت تخلصتَ منها وبها سلاح الجريمة.