"yok ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يوجد
• ليس هناك
• ليس لدي
• ليس لدينا
• ليس لديك
• ليس لديه
• ليس لديّ
• لا تملك
• لا أملك
• ليس هنالك
• ليس لديها
• ليست لدي
• لا يملك
• لاتوجد
• لم يكن لديك

°/°1 5. Çocuklarım için. - Senin çocuğun yok ki.
و 15 بالمائة اكرامية لاطفالى انت لا يوجد لديك اطفال

Böyle birşey yok ki! 1.80 boyunda bir kurbağamut gördün mü?
ليس هناك شيء من هذا القبيل ضفدع ماموثي طوله ستة أقدام.

Çünkü çözmez! Ama efendim, benim hiç problemim yok ki.
لانه لن ينفع ولكن سيديأن ليس لدي أي أفكار جديدة

Başka yerimiz yok ki. Bu dostluk sonsuza kadar sürmeli!
ليس لدينا أى مكان آخر دع هذه الصداقة تكون خالدة

Senin hiç saçın yok ki.
وماذا فى هذا ؟ ليس لديك كثيرا منه وهذا فارقا كبيرا

Şüphe yok ki bu gemideki askeri disiplinde bir başı bozukluk oluştu.
لا يوجد من سيعاقبنا هناك توقف في الانضباط العسكري علي هذا السفينة

Endişeleneceğin bir şey yok ki. Sen benim her şeyimsin.
لا يوجد ما يستدعي قلقكِ أنتِ تعنين كلّ شئ لي

Beyin hasarı yok ki o yüzlerce kez geleceği gördü.
لا يوجد ضرر دماغي و قد راودته مئات اللمحات المستقبلية

Beyin hasarı için net bir gösterge yok, ki bu iyi bir işaret.
لا يوجد دليل نهائي على التلف في الدماغ و الذي هو علامه جيده

Doğada hiçbir şey yok ki; benim kafamı alıp boynumun üzerine vidalayabilsin veya cildimi alıp vücudumun üzerine yapıştırabilsin.
ففي الطبيعة لا يوجد أحد يأخذ رأسي ويثبّته في رقبتي بالمسامير أو يأخذ جلدي ويلصقه على جسدي.

Oğlum, bu yaptığını anlıyorum ama ortada bir korsan hazinesi yok ki.
بني، أنا أُقدّرُ الذي حاولتَ فعله، لكن ليس هناك أيّ كنزَ قرصانِ

Hiçbir ihtimal yok ki, kafası kan içinde kalmış olmasın.
ليس هناك شك .. بأنرأسهيجب أنيكون . ممتليء بالدماء

- Benim kocam yok ki. - Görünüşe göre hala var.
ليس لدي زوج حَسناً، على ما يبدو انه ما زال لديك

Ve şüphem yok ki bu, barışı korumak için aldığım önlemleri destekleyecektir.
وبسبب هذا ليس لدي أي شكوك في الإجراءات التي اتّخذتها لأقيم السلام.

Sizde kanıt yok! Sizde hiç delil yok ki!
ليس لدينا جثث ليس لديكم أية أدلّة إطلاقاً

Geliyorum. Niye bu kadar acele ettiğini bilmiyorum. Yapacak bir işin yok ki!
أني قادم لم العجلة أيها الزنجي ليس لديك ماتفعلة

Beyinlerimiz lapaya dönüştü ayrıca riski yok ki.
لقد فكر وشغّل مخه قليلاً لأنه ليس لديه شيء ليخسره

- Benim çocuğum yok ki. - Bütün gün, polisleri hedef alıyordun, neden?
ليس لديّ أي طفلة أنت كنت تستهدف رجال الشرطة طوال اليوم.

Paran yok ki. Senden fazla para kazanıyorum.
أنت لا تملك أيّ مال أنا أجني مالاً أكثر مما تجنيه أنت

- Arabam yok ki. - Ya dışarıdaki araba?
ـ أنا لا أملك سيارة ـ وماذا عن التي بالخارج؟

Ve bu yaşa kadar, kesinlikle şüphe yok ki, araçta biri var.
وفي هذا العمر ليس هنالك أدنى شكّ أن هذا الدماغ ، لديه شخص على متنه.

Bayan Couch, Bayan Threadgoode'un artık bir evi yok ki.
مدام كاوتش, مدام ثريدغود ليس لديها بيت من بعد الآن

Earl, senin listenle yapacakların var. Benim listem yok ki.
ايرل، لديك اشياء على القائمة لفعلها، وأنا ليست لدي قائمة.

Cliff'in bir telefonu yok ki. Numarayı bardayken almıştım.
كليف لا يملك هاتف الان اخذته منه في الحانه

Hangi gerekçe ile öldüreceksin? 4 günden önce geri dönüş uçağı yok ki!
اقتلني الان لاتوجد رحلات لمدة اربع ايام

Sen nereden bileceksin? Senin acı çekecek yüreğin yok ki!
يمكنك تعرف ذلك إن لم يكن لديك قلب ليشعر بالمعاناة؟