"yok olmuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اختفت
• إختفت
• تلاشى
• اختفي
• إنقرضت
• تدمرت
• قد إختفى
• لقد رحلت آخذتً
• قد اختفى

Beton döküldüğünde kemik hâlâ buradaymış ama bir şekilde, daha sonra yok olmuş.
عندما صبوا الخرسانة العظام كانت هناك ولكنها اختفت على نحو ما بمرور الوقت

Bu dizide, Osmanlı İmparatorluğu'nun, Avrupa tarihi algımızdan neden yok olmuş göründüğünü,
في هذه السلسلة، أستكشف لم اختفت الإمبراطورية العثمانية ،من فهمنا لتاريخ أوروبا

Yani kuşların olmama ihtimali etrafta gezinerek yok olmuş gibi görünen çayırkuşlarını arayan bazılarımız için az çok temel oldu.
وهكذا فان مسألة ألا يكون لدينا طيور أصبحت جوهرية لأُولئك الجائلين منّا بحثاً عن طيور قبرةالمروج والتي يبدو أنّها اختفت.

Gördüğünüz gibi bu vidaların üstündeki dişliler neredeyse tamamen yok olmuş.
و كما ترون الجدران حوال هذا المدخل تقريبا إختفت

Bu zavallı adam hemen hemen bütünüyle yok olmuş.
أوه ، وهذا المسكين تقريبا تلاشى تماما

Biraz önce oradayken bir baktım yok olmuş.
ثانية واحدة , تشاك كان هناك وبعدها فقط اختفي

900 yıl önce yok olmuş bir yaşam tarzının canlı kanıtı.
انها طريقة عيش للحياة إنقرضت من تسعمائة عام

Şehirler ve kasabalar yok olmuş, Sayısız ölü varmış.
كلا المدينتان تدمرت على الفور بعدد موتى لا يمكن تخيله

Son güvenilir rapora göre kutu 1945 yılında Konigsberg Kalesi'ndeyken yok olmuş.
التقرير الموثق الأخير يقول بأن الصندوق قد إختفى من قلعة "كونغسبيرغ"عام 45

Yavaş yanan fitillerim gitmiş. yok olmuş! Hepsi!
لقد اختفت كل فتائل الاشتعال البطىء لدى اختفت.تلاشت

Zorla giriş izi yok, mücevherler ve para yok olmuş.
لا دليل على الدخول، فقط اختفت المجوهرات والنقود

Hayır, sınıftaymış ve sonra bir anda yok olmuş.
لا فقد كانت داخل غرفة الصف لبرهة وثم اختفت

Seçimlerden sonra, tüm aile adanın parasıyla ortadan yok olmuş.
ثم بعد الإنتخابات, اختفت كل العائلة مع أغلب الناتج القومي الإجمالي للجزيرة

Kanının tadı kök birası gibi... ..ve görünüşe göre bazı kemiklerin yok olmuş.
مذاق دمك يشبه طعم جذور البيرة وبعضا من عظامك يبدو أنها اختفت

Sanki koca aile bir anda yok olmuş.
يبدو و كأن العائلة قد إختفت فجأةً في أحد الأيام

Evin her yerini aradım. yok olmuş.
بحثت عنها فى جميع أنحاء المنزل إختفت

Sonra ortadan yok olmuş.
الذين احتجزوه رهينة .لسنوات عديدة ... ثم تلاشى بعدها ... اختفى

Hastanenin jeneratörü bozulmuş ve Jeremy yok olmuş.
ونزل حرس المستشفي للتأكد وعندما عاد ,كان "جيريمي" قد اختفي

Bu cihazda yok olmuş bir uygarlığın tarihsel, bilimsel ve teknolojik kayıtları var ve eğer bu cihaz bunun kanıtıysa hem de çok ileri bir tanesinin.
هذه هي السجلات التاريخية والعلمية والتقنية من حضارة إنقرضت وإذا كان لهذا الجهاز دلالة ما

Ama ikinci saldırılarla eşleştiremiyoruz çünkü deliller gecikmeden dolayı yok olmuş durumda.
لكننا لن نتمكن من مطابقتها للاعتداء الثانى لأن الادلة الجنائية تدمرت بسبب تأخر الكشف

Toplumun zihinsel sağlık güvenliği yok olmuş.
سلامة شبكة نظام الصحة العقلية العامة قد إختفى.

- Her şeyi alıp yok olmuş.
(رينا) لقد رحلت آخذتً معها كل شيئ

Uyanıyorum ve bir bakıyorum geceleyin yok olmuş.
كيلو واحد تماما تستيقظ و يكون قد اختفى ليلا