"yoksa bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هل هذه
• أم هذا
• أو هذا
• أو هذه
• أم أن هذا
• أم هذه
• ام ان هذا
• أو أنه
• أم أنك
• أم أنها
• أو لن
• أم أن ذلك
• أم أن هذه
• أم أنه
• او هذه

Yoksa bu gelişmekte olan ülkelerin aileleri küçüldü ve burada mı yaşıyor?
أو هل هذه البلدان النامية بها أسر صغيرة ويعيشون هنا؟

Biraz daha kesin konuşur musun, Yoksa bu ödediğim parayla mı orantılı?
أيمكنك أن تكون أكثر دقة أم هذا هو كل ما يشتريه دولاري؟

Sadece bana mı öyle geliyor Yoksa bu şey gittikçe büyüyor mu?
أنه فقط أنا , أو هذا الشيء في الحقيقة يزداد حجما ؟

200 dolar dedim. Yoksa bu alışverişin sonu gerçekten kötü olur.
مئتان، أو هذه المبادلة ستأخذ منحنى سي بسرعة

Hep böyle tartışmacı mısınızdır, Yoksa bu kafa travmasının bir sonucu mu?
هل أنت تميل للجدل هكذا دائماً أم أن هذا نتيجة لصدمة الرأس؟

Sydney'yle ben amir mi değiştirdik Yoksa bu özel bir durum mu? Hayır, bir sorun var.
هل أنا وسيدنى سنترقى أم هذه مناسبه خاصه ؟

Felç mi geçiriyorum, Yoksa bu sabun patlamış mısır gibi mi kokuyor?
هل لدي سكتة دماغية, ام ان هذا الصابون رائحته تبدوا مثل الفشار؟

Bu korkunç bir tesadüf mü, Yoksa bu trene bineceğini biliyor muydun?
هل هذه مصادفة بحتة، أم أنك كنت تعلم أنها تستقل هذا القطار ؟

Bu bir rastlanti mi... Yoksa bu insanlar irk olarak suca egilimliler mi?
هل هذه صدفه ؟ ؟ أو هل لهؤلاء الناس إلتزام عرقي في الجريمة ؟

Pardon bu kitaplar bir sıra takip ediyor mu, Yoksa bu ilk sınıf öğrencilerine bir çeşit eziyet mi?
المعذرة. هل هذه الكتب موضوعة حقاً في ترتيب أو إنها شكل متاهة للمستجدين؟

Silahlı bin adam mı alayım yanıma Yoksa bu çok mu gösterişli olur?
هل أخذ ألف جندى مسلح أم هذا سيجلب الأنظار ؟

Hep aklında ne varsa söyler misin, Yoksa bu benim şanslı günüm mü?
هل تقول دوماً ما يجول في خاطرك؟ أم هذا فقط حظي السعيد

Önünde sonunda suçlamada bulunmalı Yoksa bu usulsüz alıkoymaya girer.
لديه لتوجيه تهم قريبا أو هذا هو الاعتقال غير القانوني

Kiminle beraber olmak istiyorsun, babanla mı Yoksa bu kadınlarla mı?
ما الذي تريد أن تكون؟ أبي أو هذه السيدة؟

Bana mı öyle geliyor Yoksa bu çekilmiş en iyi korku filmi mi?
هل أنا السبب أم أن هذا أحد أكثر الأفلام التي صنعت إثارة للخوف؟

Ben mi öyle düsünüyorum Yoksa bu Sheldon'in "Vegas bebegim!" deme sekli miydi?
"هل هو فقط انا أم هذه هي طريقة "شيلدون ! "في قول "فيقاس

Tanrım, harbiden çok mu kötüyüz Yoksa bu adam harbiden çok mu iyi?
يا الهي هل نحن سيئون لهذه الدرجة ام ان هذا الرجل بارع جدا ؟

Köpek bokuna mı bastın Yoksa bu senden mi geliyor?
على دست على غائــط كلب أو أنه أنت فحســب ؟

Yoksa bu kadından beni bir daha öpüp zehirlemesini mi isteyeceksiniz?
أم أنك ستطلب من هذة الأنثى أن تقبلنى مرة آخرى وتسمنى حتى الموت ؟

Yoksa bu sadece yaşlı annenin dırdırına duyduğun bir tutku mu?
أم أنها مجرد الرغبة في إيقاف أمك العجوز عن التذمر أخيراً؟

Bir şeyler yapmanız lazım Yoksa bu olaydan hiç ders almaz.
عليكِ أن تفعلي شيئاً أو لن يتلقى أبداً المغزى من هذا

Oradan atsın mı, Yoksa bu onur kırıcı mı olur?
هل ترمي بها إليك أم أن ذلك سيكون مهيناً؟

Yoksa bu bir bahane ve sorunun nedeni altın standardından vazgeçilmesi mi?
أم أن هذه تعميه و التخلي عن غطاء الذهب هو سبب تلك المشكله؟

İzin var mı Yoksa bu hala söz konusu değil mi?
, هل مسموح لنا هذا أم أنه لا جدال في ذلك؟

Ben de öyle, Yoksa bu gösterinin anlamı kalmaz. Lütfen, otur.
وانا كذلك , او هذه الخدعة ماكانت لتتم ارجوكي , اجلسي