| Ayrılmadan önce de götürüyor muydu yoksa sonra mı başladı? | Open Subtitles | كانت تصطحبك في جولة قبل أم بعد ما تفرّقا ؟ |
| Bunu, yerleri fırçalayıp çamaşırları yıkadıktan önce mi yoksa sonra mı yapacaksın? | Open Subtitles | وهل سيكون ذلك قبل أم بعد مسحك الارضيات و القيام بالغسيل ؟ |
| Bu Lex ile konuşmandan önce mi yoksa sonra mı olurdu? | Open Subtitles | هل كان سيكون ذلك قبل أم بعد تحدثكِ لليكس |
| Zaman algınızın içerisinde bazı açıklar olduğunu hayal edin burada bilemezdiniz kendi hareketlerinizin duyusal sonuçlarından önce mi yoksa sonra mı geldiğini. | Open Subtitles | لذا , تخيل لو ان هناك بعض العجز في فهمك للزمن بحيث لاتعلم فيما أفعالك كانت تأتي قبل أو بعد النتائج الحسيّة |
| Eski şerifle, müvekkilime suçluluk anlaşması önermeden önce mi konuştunuz, yoksa sonra mı? | Open Subtitles | هل تحدثت مع العمده السابق؟ قبل او بعد صفقة الاقرار بالذنب مع موكلي؟ |
| Evet, bu seni zıpzıp ata bağlamadan önce miydi yoksa sonra mı? | Open Subtitles | اجل , هل كان ذلك قبل ام بعد ربطك بالحصان الهزاز ؟ |
| Vudu uzmanıyla hafıza kaybından önce mi yoksa sonra mı görüştünüz? | Open Subtitles | استشارة الفودود هذه, هل حدثت قبل أم بعد فقدانك لذاكرتك؟ |
| Bu hafızalarını silmesinden önce mi yoksa sonra mı olmuş? | Open Subtitles | هذه طريقة الرب كيّ يخبرهم أنهُ تَم ولادتهم من جديد. كان هذا قبل أم بعد فُقدانهم للذاكرة ؟ |
| Onu işe almadan önce mi, yoksa sonra mı oral yapmaya zorladın? | Open Subtitles | هل جعلتها تضاجعكَ قبل أم بعد أن قمتها بتوظيفها؟ |
| Hareket etme dürtüsü geldikten önce mi yoksa sonra mı uyandı? | Open Subtitles | هل إستيقظ قبل أم بعد أن جاءته الرغبة بالتبول؟ |
| Tek soru, seni Rus hava aralığına girmeden önce mi yoksa sonra mı öldürecekleriydi. | Open Subtitles | السؤال الوحيد كان هل سيقوموا بقتلك قبل أم بعد الدخول إلى المجال الجوي الروسي ؟ |
| Sizi öldürmeden önce mi yoksa sonra mı bu nasihatı almıştın? | Open Subtitles | أكان هذا قبل أم بعد أن حاول أن يقتل كلاكما؟ |
| Avukatla yattığını biliyor muydun yoksa sonra mı öğrendin? | Open Subtitles | هل كان ذلك قبل أم بعد اكتشافك أنها تخونك؟ |
| Merak ediyorum da, bunu 911'i aradıktan önce mi yoksa sonra mı yaptınız? | Open Subtitles | كنت اتسائل ان كنت فعلت ذلك قبل أو بعد ان تتصل بـ 911؟ |
| Oğlunun nasıl büyüdüğünü göremedi. Davasında jüri üyeliği yapmadan önce mi Mason'a sempati duymaya başladın, yoksa sonra mı? | Open Subtitles | هل تتعاطفين معه بدايةً بمثوله للمحلفين أو خلال أو بعد المحاكمة ؟ |
| Menejerinizi kitabı yazmadan önce mi yoksa sonra mı tuttunuz? | Open Subtitles | هل عينت العميل قبل أو بعد أن كتبت كتابك؟ |
| Dandik müzik dinlemeyi götünüz sikilmeden önce mi yoksa sonra mı dinlemeyi seversiniz? | Open Subtitles | هل تحبون الاستماع الى موسيقى صاخبة بينما تمارسون الجنس في المؤخرة او بعد ذلك ؟ |
| Ben sadece onu yangından önce mi yoksa sonra mı koyduğunu anlamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | انا اردت معرفة اذا كنت قد وضعته قبل ام بعد الحريق؟ |
| Bu tırmalamadan önce mi yoksa sonra mı hastalandın? | Open Subtitles | إذاً، هل بَدأت بالشعور بالمرض قبل أَو بعد أَن خدشتك؟ |
| Ödeme yaptıktan önce mi yoksa sonra mı bayılmak istersin? | Open Subtitles | -هل ستفقد الوعيّ قبل أمّ بعد ما أدفعُ لك؟ |
| Medya yasağını bu konuşmadan önce mi aldınız yoksa sonra mı uyarıldınız? | Open Subtitles | متى تم تحذيرك من أمر "إلتزام الصمت" أقبل ذلك الحديث أم بعده ؟ |
| Peki ama bunu çarpışmadan önce mi yoksa sonra mı söylediğini hatırlayamıyorum. | Open Subtitles | حسنًا، ولكني لا أتذكر إن كان قالها قبل الهزتين أم بعدها |
| Şimdi mi? yoksa sonra mı? | Open Subtitles | أم فيما بعد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 