"yoksul" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفقراء
• الفقيرة
• فقراء
• الفقير
• فقيرة
• الفقر
• أفقر
• فقيراً
• فقرا
• فقير
• محروم
• للفقراء
• فقيرا
• المحرومين
• وتذكرن أن

O kadar yoksul insanın içinden, kimin n'apabileceğini asla bilemezsin. Bıçaklama.
بوجود جميع هؤلاء الفقراء لايمكنك معرفة مايمكن للشخص أن يقوم به

bilinmeyen bir yoksul olduğumdan,onun kutlu ışığından yararlanmaya, güneşe bile bakmaya utanıyorum.
أنا أخشى رؤية الشمس أشعر بالمباركة لأن الفقراء يبقون دون أن يعرفوا

Kakanın hayat kurtardığı tek yer dünyanın yoksul kesimleri değil.
ليس فقط في الدول الفقيرة يمكن للغائط أن ينقذ الأرواح.

Ama genellikle açığa çıkmayan şey... ...paravan şirketlerin, yoksul ülkelerden... ...büyük miktarlarda parayı, dönüşümsel büyük miktarlarda parayı... ...çalmak için nasıl kullanıldıkları.
ولكن ما لا يأتي عادة للضوء كيف تستخدم شركات شل لسرقة مبالغ ضخمة من المال، تحويلي مبالغ من المال، من البلدان الفقيرة.

Bu konudu kendimizi oldukça yoksul görüyoruz. Yirmiden azıyla idare etmek zorundayız.
نحن فقراء جداً بالنسبة لهم علينا ان نتدبر الامر بأقل من 20

"yoksul bir adam tavuk yerse, tavuklardan biri hasta demektir."
"حينما يأكل الرجل الفقير دجاجة, "فلابد أن أحدهم مريض. "

insani hakları ihlal edilmiş yoksul insanlara… kaybettikleri saygınlıklarını geri verebilir miyiz? Bu sadece insanlara kaybettikleri… …saygınlığın geri verilmesiyle başlar. Şimdilerde,
الناس الفقراء الناس الذين اخترقت حقوقهم البشرية إن أساس الموضوع هو خسارة الكرامة هو نقص الكرامة

yoksul ve eşcinsel çocuklar zorbalığa daha çok maruz kalıyor, hatta daha sonra eşcinsel olduğunu anlayan çocuklar tarafından bile.
الأطفال الفقراء و المثليون من الأرجح أن يتعرضوا للتنمر حتى من قبل الأطفال الذين يصبحون المثليين أيضاً.

Okul yoksul insanların önemli olduğunu düşündüğü şeyleri öğretecekti.
ما كان يعتقد الفقراء بأنه مهم سينعكس في الكلية

yoksul ile geri kalanlarımız arasında fark yok.
كما ترون يوجد فرق كبير بين الفقراء وبين البقية

Ve yoksul depresif insanlar için neler yapıldığını görmek için çıktım böylelikle.
لذا خرجت في محاولة لمعرفة ما الذي يتم عمله للأشخاص الفقراء المصابين بالاكتئاب.

Ve keşfettiğim şey yoksul insanlara depresyon tedavisi çoğunlukla hiç verilmediği oldu.
و ما اكتشفته هو أن أغلب الناس الفقراء لا تتم معالجتهم من الاكتئاب.

Böylece görebiliriz. Zengin ülkeler 60 yıldır yoksul ülkelere yardım gönderiyorlar.
قامت الدول الغنية بإرسال المساعدات للدول الفقيرة طوال الستّين عاما الماضية.

Bu, daha yoksul ülkelerde çok önemli ama zengin, gelişmiş ülkelerde değil.
هذا شيئ هام جداً فى الدول الفقيرة ، ولكنه ليس كذلك فى الدول الغنية المتطورة.

Çocukların %80'i yoksul olarak tanımlanan bölgelerden geliyor.
ونحو 80 بالمئة من طلابها يقطنون مناطق مصنفة بين المناطق الفقيرة.

Böyle bir demiryolunu yapmak için yoksul göçmenlerden fazlasına ihtiyacın olurdu.
لبناء سكة حديد، إنّك ستكون بحاجة .لأكثر من مُجرد مُهاجرين فقراء

İster zengin ister yoksul olsunlar, kendi aileleri için aynı kararı verdiler.
انهم صنعو نفس القرار لعائلاتهم , سواء كانوا اغنيه ام فقراء .

Problem de bu zaten. yoksul salaklarla zengin salaklar birbirlerine tıpatıp benziyorlar.
هذه المشكلة، الأحمق الفقير يشبه الأحمق الغني

1950'lerde Güney Kore son derece yoksul bir ülkeydi ve çok yozlaşmıştı.
خلال عقد الخمسينيات، كانت كوريا الجنوبية دولة فقيرة بائسة. وكان يعمُّها الفسـاد.

Ve bu insanlar gerçekte yoksul değiller.
وهؤلاء ليسو أناس فعلاً مقهورين من الفقر

Bu resimde, çok yoksul mahallelerinden birini görüyorsunuz, trafiğe kapalı lüks bir bisiklet caddemiz var, ve arabalar hala çamurda.
في هاته الصورة، ترون في أحد أفقر الأحياء، لدينا شارع فاخر للمشاة و راكبي الدراجات، والسيارات لازالت عالقة في الوحل.

Son derece yoksul olmak ve gecekonduda yaşamak dünyadaki en kolay iş değildir.
و ليس شيئاً سهلاً أبدا أن تكون فقيراً و تعيش في منطقة عشوائية

Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.
ان فايروس شلل الأطفال يصيب المجتمعات الأكثر فقرا في العالم.

Ben yoksul biriyim, cömert efendim. Getirdiğim bilgi çok değerli.
أنا رجل فقير أيها الكريم الذى سآتيك به يساوى الكثير

Hayal et, yoksul çocuklar en sevdikleri öğretmenleriyle 24 saat birlikteler.
تخيلي طفل محروم يكون معه معلمه المفضل خلال 24 ساعة.

Böylece, yoksul kesimden yükselen ortak sesin Bihar'da, Uganda'da ve ötesinde yankılarını duyacağız.
وإذا فعلنا ذلك، سوف نجد أن الأصوات الجماعية للفقراء في ولاية بيهار مسموعة، في أوغندا، وأبعد من ذلك.

"yoksul olsaydım, çok korkunç olurdu" diyor.
‫يقول أنه إذا كان فقيرا ‫سيكون ذلك رهيبا

Bir de bu bedava ders verdiğim yoksul aile çocukları.
عدى هؤلاء الأطفال المحرومين الذين أعلمهم بالمجان

Cüzdanlarınızı çıkartın, para yoksul kurumlar için.
أخرجن دفاتر الشيكات، وتذكرن أن المال للمؤسسات الخيرية.