"yoksul insanların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفقراء

Okul yoksul insanların önemli olduğunu düşündüğü şeyleri öğretecekti.
ما كان يعتقد الفقراء بأنه مهم سينعكس في الكلية

2005'de, yani 10 yıl sonra, politik kriz ve ekonomik kriz zamanında, yoksul insanların dağılımı yüzde 31'e geriledi.
وسط أزمات سياسية واقتصادية انخفضت حصة الفقراء إلى 31 بالمئة

Aslı astarı olmayan hikayeler ve yarım yamalak bilinen olaylar bizi yoksul insanların halledilmesi gereken bir problem olduğu kanısına vardırdı.
تقوم أجزاء من الحقائق والمؤامرات المحدودة باقناعنا بأن الفقراء ليسوا إلاّ مشكلة تحتاج إلى إصلاح.

Epigenetikçiler ise yoksul insanların kötü veya fakirleşmiş ortamlarda olmasının bu fenotipi, yani bu özelliği oluşturduğunu söyleyecektir.
سيخبرك علماء التخلّق المتعاقب أن الفقراء يعيشون في بيئةٍ سيّئة أو بيئةٍ فقيرة تخلق ذلك النمط الظاهري وتلك الصفة.

Yakınlarda sağlık merkezleri ve hastaneler var ama bölgedeki yoksul insanların tedavisinde yeterli değiller.
توجد عيادات ومستشفيات حكومية في الجوار، لكنها لا تكفي للعناية بجميع الفقراء في المنطقة.

yoksul insanların satın alma gücü yok.
الفقراء على ما يبدو ليس لديهم القدرة على الشراء.

yoksul insanların hayatı hep ters gidiyordu.
وسمعت عن اشياء تحدث بصورة سيئة في ظروف معيشة الفقراء

Sokağın alt kısmında, yoksul insanların sümüklü çocuklarının oynadığı hayatta edinebilecekleri tek becerileri geliştirebildikleri, altından dere akan bir köprü vardı.
و في أسفل الشارع هناك جسر يعبر الجدول حيث يقوم نسل الفقراء

yoksul insanların sahip olduğu ve asla ortaya konmamış, hiçbir zaman tanınmamış, saygı duyulmamış, geniş alanlarda uygulanmamış en sıradışı bilgi ve becerilere eriştim.
ولكن حينها تعرضت للمعرفة والمهارات الأكثر إستثنائية والتي يمتلكها الناس الفقراء جداً والتي لم تجلب أبداً لوسط التيار والتي لم يتعرف عليها ولم تحترم ولم تطبق على مستوى كبير

Bir de benim gibi, köylerdeki yoksul insanların durumu var.
وهناك قضية الفقراء في القرى مثلي

Ekonomik kaynaklar öyle haksızca dağıtılmıştır ki yoksul insanların, ödeme imkanları olmuş olsa bile piyasada bulunabilecek olan gıdaları resmen alacak paraları yoktur.
الموارد الأقتصادية كانت موزعة بشكل غير متساوي حتى ان الفقراء لم يملكوا المال الكافي لشراء الطعام الذي كان من الممكن أن يكون

Nepal'de yoksul insanların dağılımı, yoksul insanların nüfus içinde dağılımı, 1995 yılında yüzde 42 idi.
في (نيبال)، كانت حصة الفقراء 42 بالمئة في عام 1995 لكن حصة الفقراء في العام 2005 بعد عقد من الزمن

yoksul insanların omzuna basmıyorum ben.
لا اسرق من الفقراء