"yoktur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يوجد
• توجد
• لايوجد
• وجود
• فلا
• ليس لديه
• ليس لديك
• تملك
• ليس له
• ليس هناك
• يوجد هناك
• لا يملك
• ليس لدينا
• ليسَ
• ولا يوجد

Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.
ولكن لا يوجد أي علاقة بين معدل ذكائه والتعاطف الشعوري، وهو الشعور بالآخرين.

Çoklu evrenin çoğunda hiçbir şey yoktur ve biz fizik kanunlarının bir şeylerin olmasına izin verdiği birkaç yerden birinde yaşıyoruz.
في غالب الكون المتعدد لا يوجد شئ، ونحن نعيش في واحد من الأماكن القليلة حيث تسمح قوانين الفيزياء بوجود شئ ما.

Tüm iletişimlerin bu şekilde olmasını engelleyen bir durum yoktur.
لا يوجد هنالك سبب بألا تكون معظم علاقاتك مثل سابقاتها.

Aslında araçta biri olduğuna dair pek de fazla belirti yoktur.
لا توجد هناك في الواقع دلالة أن هناك شخص على متنه.

Geçen gün biri bana dedi ki kanunda adalet yoktur.
أحدٌ ما قال لي ذلك اليوم: لايوجد عدالة في القانون

Yalnız bir baba olarak fazla sosyal hayatın yoktur herhalde.
يجب أن يكون من الصعب، وجود الحياة الاجتماعية كوالد واحد.

Bil ki dünyada bundan daha önemli bir şey yoktur.
أؤكد لكِ , لا يوجد شئ أهم فى العالم أجمع

Ama buralarda oynamak için pek fazla kumar, oyun yoktur.
باستثنائك لا يوجد شئ كن شجاعا لتجرب اي شئ هنا

Bir kadının bacak arası gibisi yoktur, araba yarışı hariç.
لا يوجد شئ مثل ممارسة الحب إلا ربما إندى خمسمائه

Beni nereye götürürsen götür... Prens Humperdinck' ten iyi avcı yoktur.
..لا يهم أين تأخذنى لا يوجد صياد أبرع من الأمير هامبردينك

Çocuklarla ilgili hiçbir hakkınız yoktur. Boşanmak için bile erkeğe sorarlar.
لا يوجد لديك حقوق للأطفال سيذهبون إلى الرجل في حالة الطلاق

Yetişmendeki trajedilere bakılırsa bana senden çok ihtiyacı olan kimse yoktur.
لا يوجد طفل يحتاجني إلا اذا كانت حالته سيئة مثل حالتك

Bir dağı aşındırmakta suyun üstüne hiçbir şey yoktur onun sırlarını meydana çıkarır.
لا يوجد فى روعة المياه وهى تحفر فى الجبال و تفضى بأسرارها لكى

Soyguncular için elleri dolu bir adamdan daha iyisi yoktur.
لا توجد دعوة للسارقين خير من رجل معه كيس بضائع

Bu bir Capricalıya garip gelebilir, ama Tauron'da çiçek yoktur.
قد يبدو من الغريب ولكن لا توجد الزهور على ترونس

Çünkü altıncı his yoktur. Beş his var ve ruh dünyası yok.
لأنّ لايوجد هنالك 6 حواس فقط هنالك 5 حواس، ولاتوجد روحٌ للعالم

Öyleyse bu gerçek olamaz, çünkü o tür şeyler yoktur. Bu...
لا يمكن أن يكون حقيقياً إذن لأنه لا وجود لشئ كهذا

Konsantre olmayandaki gibi, hatta saf olanda bile, bildiginiz gibi, eger saf alkolu koklarsaniz, curuk yumurta kokusu yoktur.
حتى عندما يكون نقيا،بدون تركيز، تعلمون انه، لو شممتم ايثانولا صافيا، فلا يمكن ان يكون له رائحة البيض الفاسد.

Sol tarafın sağ tarafın ne yaptığından hiç haberi yoktur.
الجزء الأيسر ليس لديه فكرة عما ينوي الجزء الأيمن عمله.

Bahse girerim ki smokin'in yoktur Çünkü bir tane gerekecek
. بالتأكيد انت ليس لديك بدلة . لأنك ستحتاج واحدة

Lenslerin hangi mesafeye odaklanmaları gerektiğini bilmelerinin bir yolu yoktur.
لا تملك العدسات طريقة لمعرفة المسافة التي يجب التركيز عليها.

Bu yeni mücadelenin, güzel, ceylan gözlü bir eylemciyle alakası yoktur, değil mi?
سبب حماسك هذا ليس له علاقة بفتاة ذات عيون واسعة جميلة أليس كذلك

İstediğimiz her şeyi yapmaya ve söylemeye asla yeterince vaktimiz yoktur.
ليس هناك وقتٌ كافٍ لقول أو فعل كل الأشياء التي نتمنّاها

Yakın diye bir şey yoktur. Bizi geçir yoksa öldük demektir.
لا يوجد هناك تقريبا إما أن نعبر من البوابة أو سننتهى

Her bağımsız su molekülünde gelgit yoktur ama okyanusun bütününde vardır.
كل جزيء ماء لا يملك مد وجزر ولكن كل المحيط يملك.

Belli bir gündemimiz de yoktur, anlamlı olan şeyleri kaydedip, belgeselleştirmeye çalışırız.
ليس لدينا أجندة، نحن مجرد محاولة لتوثيق الأشياء التي هي ذات مغزى.

- Bunu yaptığımıza dair en ufak bir kanıt yoktur.
ليسَ هُنالِكَ أيّ دليلٍ بأنهُ معروفٌ أننا فعلنا أيّ شيء.

Ve sizin bilincinizle bir başkasının bilinci arasında gerçek bir ayrılık yoktur.
ولا يوجد اي فرق حقيقي بين وعيك الشخصي عن وعي الشخص الآخر