"yol bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنها الطريقة
• هذه الطريقة
• انها الطريقة
• هذا الطريق
• إنّها الطريقة
• هذه هي الطريقة
• هذا هو الطريق
• أنه الطريق
• أنها الطريقة
• إنه السبيل
• إنه الطريق
• تلك طريقة
• انها الطريقه
• انه الطريق
• هذا هو السبيل

Evren'i ve görünmezi duymamızı sağlayan bir yol bu.
إنها الطريقة التي تجعلنا نسمع الكون و نسمع الغير مرئي

Kazan dairesindeki geçitten geçmeliyiz. Avlunun dışına çıkmak için tek yol bu.
علينا عبور الممر في غرفة السخّان إنها الطريقة الوحيدة إلى الساحة

Uzun sürdüğü için üzgünüm ama en güvenli yol bu.
آسفة لإستغراق الأمر طويلاً ولكنه كانت هذه الطريقة الأكثر امناً

Ona işkence etmemen için bildiği tek yol bu.
انها الطريقة الوحيدة التي يعرفها ليجعلك تتوقف عن ازعاجه

Elbette, gidilecek yol bu değildi.
بالتأكيد، لم يكن هذا الطريق الذي يجب أن نسلكه.

O hapishaneye gitmeyeceğim. Ona zarar vermek için bildiğim tek yol bu.
لن أذهب لهذا السجن، إنّها الطريقة الوحيدة التي أعرف أنّي أجرحها بها.

En güvenli yol bu. Tek yol bu, değil mi?
لا ، إنها الخطة الآمنة إنها الطريقة الوحيدة ، صحيح ؟

Teker teker. Tek bildiğim yol bu. Galiba bu kahrolası şeyde çocuk kilidi vardı.
مصاص دماء من خلال مصاص دماء إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها أعتقد أن هذا الشيء لديه قفل الطفل اللعين عليها

- Hesaplarıma göre en kolay yol bu... - Sadece kutuyu kontrol ediyor.
اكتشفت أنه الوسيلة الأسهل إنها الطريقة الأمثل للتحكم بالصندوق

İçeri gelmeme izin verecekleri tek yol bu.
إنها الطريقة الوحيدة حتى يفكرون في السماح لي بالدخول

Bu durumla baş etmek için doğru yol bu değil.
ليست هذه الطريقة المثلى للتعامل مع الأمر

Orta seviyede bir sigorta sağlayabilmemiz için yegane yol bu.
هذه الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نضمن بها الأمان

Yeterince yaşamak için tek yol bu..
انها الطريقة الوحيدة لبقائي علي قيد الحياة بما فيه الكفاية

Seni kurtarmam için tek yol bu.
انها الطريقة الوحيدة التي يمكنني ان أنقذك بها

45 metre boyunca her ağaçta tuzak telleri var. Buraya çıkan tek yol bu.
الأشجار متباعدة بمسافة 50 ياردة هذا الطريق الوحيد له

Beni cezalandırmak için seçtiğiniz yol bu mu?
هل هذا الطريق هو الذي إخترتيه لتُعاقبيني ؟

! Ailemin, Noel'i kutlaması için tek yol bu.
إنّها الطريقة الوحيدة لتدخل عيد الميلاد لعائلتي

Bence, gizliliğin yenilenebileceği yol bu.
بالنسبة لي، هذه هي الطريقة التي يمكن تجديد الخصوصية بها.

Tek yol bu. Şansın varken kendini öldürmen gerektiğini düşüneceksin.
هذا هو الطريق الوحيد، ستتمنى ان تقتل نفسك فى اقرب فرصه

- Michael, buradaki tek yol bu.
لن تستطيع أن تخرج من هنا أرجع للخلف أنه الطريق الوحيد للخروج من هنا

Bence mantıklı olan bu. Tek çıkar yol bu.
أعتقد أن هذا معقول أنها الطريقة الوحيدة للخروج من هذة الورطة

Kıyafetlerini bana ver. Senmişsin gibi davranacağım. - Tek yol bu.
أعطني ملابسك سأدّعي أنني أنتِ إنه السبيل الوحيد

Binadan çıkmak için kullanılan tek yol bu.
نعم. إنه الطريق الوحيد المؤدي لخارج المبنى.

Cömert bir teklif için oldukça bencil bir yol bu.
تلك طريقة أنانية للتعبير عن عرض سخي.

İşleri yoluna koyabilmek için tek yol bu.
انها الطريقه الوحيده لعمل شي صحيح.

Hayır, bununla kendim ilgilenmem gerekiyor. Tek yol bu.
لا يجب ان اقوم بذلك بنفسي انه الطريق الوحيد

Tek yol bu, başka çaremiz kalmadı.
هذا هو السبيل الوحيد و انكم جميعا تعرفون ذلك.