"yol buldum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجدت طريقة
• وجدت طريقاً
• وجدت طريق
• وجدتُ طريقة
• اكتشفت طريقة
• أنِّي عرفتُ طريقة
• لدي طريقة
• أكتشفت طريقة
• وجدت مساراً
• وجدت الطريقة
• وجدت طريقا
• وجدتُ طريقةً
• فكرت بطريقة

Jesse ve Charlie'nin buradan çıkması için bir yol buldum.
لقد وجدت طريقة لأحصل لجيسي وتشارلي فرصة ليخرجوا من هنا

En sonunda, benim ırksallaştırılmış renk anlayışımı benim teorik renk anlayışımı birleştirebilceğim bir yol buldum.
وأخيرًا، وجدت طريقة لربط فهمي للون على أساس عِرقي مع فهمي النظري للون.

Çocuklarla ilgilenip, aynı zamanda egzersiz yapabileceğim bir yol buldum.
وجدت طريقة يمكننى بها ممارسة التمارين ومراقبة هؤلاء الأطفال فى نفس الوقت

Hayır efendim. Sanırım ben daha güvenli bir yol buldum.
كلا يا سيدي, ولكني اعتقد بأني وجدت طريقاً اكثر امناً

- Sanırım sizi içeri almak için bir yol buldum. - Anlaşıldı.
اعتقد وجدت طريق للحصول عليك في علم

Bak, Biraz araştırma yapıyordum ve, bir yol buldum sanırım evin haricinde ikinci bir mortgage kredisi alabiliriz.
انظر, كنت أجري بعض البحوثات, وأعتقد أنّي وجدتُ طريقة تمكّننا من أخذ رهن ثانٍ على المنزل.

Yine de, kendi üzerimde bundan yararlanmak için bir yol buldum.
-إنها حقيقة علمية على أية حال، لقد اكتشفت طريقة لأستفيد منها

Sanırım herkesin istediğini alabileceği bir yol buldum.
أعتقد أنِّي عرفتُ طريقة لأمنح كل شحص ما يريده

Ben çoktan dersimi aldım ikimizin de kazanabileceği bir yol buldum.
لقد تعلّمت بالفعل وأظن انه لدي طريقة لحصول كلينا على فوز

Güzel haberim var, hayatım. Kasabaya bizim ezik olmadığımızı kanıtlayabileceğimiz bir yol buldum.
أخبار جيدة يا عزيزتي ، وجدت طريقة لأثبت للبلدة أننا لسنا فاشلين

Fevkalade. İnsanlara yardım etmek için bir yol buldum
إنها إستثنائيه، وجدت طريقة لمساعدة الأشخاص صدقاً

Vakayı çözüp işini geri almanı sağlayacak bir yol buldum.
لقد وجدت طريقة لأحل القضية وأعيد لك وظيفتك هذا سيكون رائعا

Galiba, bu işi telâfi edecek bir yol buldum.
انما اظنني وجدت طريقة للخروج من هذا المازق

Kapı kilitliydi de, bende ... anlarsın işte ... girecek başka bir yol buldum. - Al.
الباب كان مغلق , لهذا انت تعلم وجدت طريقة اخرى للدخول

Ama, beni aramayı bırakmayacağını biliyordum, bu yüzden başka bir yol buldum.
لكنني علمت أنه لن يتوقف عن البحث عني وجدت طريقة أخرى

Alternatif bir yol buldum; fakat biraz daha fazla zaman alacak bir yol.
لقد وجدت طريقاً بديلة، لكنها ستستغرق بغض الوقت

Burası yenileme inşaatı sırasında unutulmuştu ama ben bir yol buldum.
هذا المكان كله , أهمل ونسي مع أعمل التجديد ولكني وجدت طريقاً له

Sanırım yakıtımızı elde etmek için başka bir yol buldum.
أعتقد اني وجدت طريق آخر لصنع وقودنا

Sanırım dostluk kurman için bir yol buldum,
أظن أنني وجدتُ طريقة كي تستطيع إنشاء أصدقاء

Sanırım az önce Calabi-Yau manifoldlarının, sonsuz armonik spinorların varolması yoluyla, açıklanabileceği bir yol buldum.
أظن بأنني قد اكتشفت طريقة للتعبير عن متعدد شُعب "كلابي يو" بطريقة تتجاوز الوجود الغير متلاشي للسبينورات المتناسقة

Sanırım bu işten bir çıkar yol buldum.
أعتقد أنني لدي طريقة للخروج من هذا المأزق

Çünkü senden hoşlanıyorum biliyorsun ve bence ben takılabilmemiz için bir yol buldum.
لأنك تعرف بأنني معجب بك وأعتقد بأنني أكتشفت طريقة لنا لنستمر بالتسكع معاً

Gizlice kasabanın sınırına gidebileceğimiz bir yol buldum.
وجدت مساراً يخفينا حتى نصل إلى مشارف المدينه

Ama kendimle barışık yaşamak adına bir yol buldum
لكنّي وجدت الطريقة التى أتعايش بها مع نفسي

Hâlâ prensesi çalacaksan gel. Kaplanların tünelleri boyunca bir yol buldum.
هيا بنا ، إذا كنت لا تزال خطف الاميرة لقد وجدت طريقا من خلال أنفاق النمور

Sana ölümüme gittiğimi söylemiştim. Ama başka bir yol buldum.
قلتُ لكِ أنّي ذاهبٌ إلى حتفي لكنّي وجدتُ طريقةً أخرى

Hızır Vick'in derlemerine geri döneceğin bir yol buldum.
لقد فكرت بطريقة لإعادتك الى "روابط فيكي المستعجلة ماذا؟