"yol değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست طريقة
• ليست الطريقة
• ليست طريقه
• ليست الطريق
• ليس نفس الطريق
• ليس الطريق
• ليس طريقا
• ليس نمط
• بميّتة

Yer değiştirme çevresel sorunlarla başa çıkmak için bir yol değil.
النزوح ليست طريقة للتعامل مع القضايا البيئية.

Toplumun çalışması için bir yol değil bu. Bizim iyiniyetimiz olmalı.
هذه ليست طريقة تفاعل المجتمع نريد اهتمامات افضل

Bak, eğer içgüdülerin bu yol yol değil diyorsa, ben daha--
أنظري، إن كانت غريزتك تخبرك أنها ليست الطريقة المناسبة، أنا لن..

İç işlerine, saf bir yürek aradığını söylemek, kendini yardım etmek için doğru yol değil.
اخبارهم انك تبحث عن قلب نقي، ليست طريقه لمساعدتك

- Burası doğru yol değil.
هذه ليست الطريق.

Bu daha önce yürüdükleri yol değil.
انه ليس نفس الطريق الذي كانوا عليه من قبل

Sadece bu avlanma olayı tek yol değil.
إنالأمر.. مسألةالصيدهذه.. أنت تعلم, إنه ليس الطريق الوحيد

Yeni patronu etkilemek için iyi bir yol değil.
ولم يعد قط ليست طريقة جيدة لكي تثير إعجاب الرئيس الجديد

Bu bileşimi içmek, onu kan dolaşımına karıştırmak için çok etkili bir yol değil.
بشرب هذا المركب، ليست طريقة فعالة جداً لإستيعابه في مجرى الدم

Ama, konuşmaya başlamak için fena bir yol değil.
ولكن ، انها ليست طريقة سيئة لبدء محادثة.

- Zavallı delikanlı. - İyi bir yol değil, değil mi?
ـ إنهُ فتى ضعيف ـ انها ليست طريقة ظرفة للموت ، أليس كذلك؟

Ölmek için iyi bir yol değil maalesef ama pek kolay anlaşılır görünmüyor.
ليست طريقة محببة للموت ولكن تبدو واضحة جدا

Ayrıca beni korkutarak buraya getirmek konuşmaya başlamak için iyi bir yol değil.
بالإضافة إلى أنها أخافتني لكي تأتي بي إلى هنا إنها ليست طريقة جيدة لبدء محادثة ، حسناً

Bu yöntem bir geni "susturmak" için yeterli olabilir ancak genomu değiştirmek için tercih edeceğimiz bir yol değil.
وربما تكون طريقة مقبولة للقضاء على مورثة ما، لكنها ليست الطريقة التي نريدها بالفعل من أجل تعديل الجينوم.

Fakat bu, iş yapmak için uygun bir yol değil.
لكنها ليست الطريقة الصحيحة في مجال العمل

Belki de sessiz kalmak en iyi yol değil.
ربما الاحتفاظ بالاسرار ليست الطريقة السليمة

Hazır giyim, tasarım dünyasındaki tek yol değil.
الملابس الجاهزة ليست الطريقة الوحيدة للتصميم

Ve bu da kadınların kullandığı bir yol değil.
و هذة ليست طريقه تعمل مع النساء

Bu evime giden yol değil.
هذه ليست الطريق لمنزلي

Burası geldiğimiz yol değil.
يجب ان نعود من الطريق الذى آتينا منه ، ولكنه ليس نفس الطريق

Ama bu Kuzeye giden yol değil.
لكن هذا ليس الطريق إلى القطب الشمالي.

Üzgünüm, burası kestirmeden gideceğiniz bir yol değil.
عفوا, هذا ليس طريقا مختصرا

Herkes beni terk ediyor. Bu bir yol değil, bu gerçek.
الجميع يغادر, أنه ليس نمط في الحقيقة

İnan bana. Gitmek için hiç de kötü bir yol değil.
ليست هذه بميّتة سيئة