| Yol kapalı. Askerî tatbikat yapılıyor. | Open Subtitles | الطريق مغلق, هناك تمارين للجيش تقام في هذا المكان |
| Bayım, bu Yol kapalı. Geri dönmelisiniz. | Open Subtitles | سيدى، هذا الطريق مغلق سيتوجب عليك الالتفات |
| Yol kapalı, etrafından dolaşacaksınız! | Open Subtitles | الطريق مغلق عليك أن تجد طريق آخر |
| -Devam edemezsiniz. Yol kapalı. | Open Subtitles | - لا يمكنني السماح لك بالمرور الطريق مغلق. |
| Yol kapalı. Ekspres yolu kullan. | Open Subtitles | هذا الطريق مسدود خذ الطريق السريع انه موازي له |
| Kimsenin buradan geçmesine izin verilmiyor. Yol kapalı. | Open Subtitles | لا أحد مسموحٌ له بالذهاب الطريق مغلق. |
| Lütfen geri dönün. Bu Yol kapalı. | Open Subtitles | الرجاء العودة للخف , الطريق مغلق |
| Hayır, o tarafa olan Yol kapalı. | Open Subtitles | هذا الطريق مغلق |
| Bu Yol kapalı. | Open Subtitles | هذا الطريق مغلق. |
| Yol kapalı. | Open Subtitles | معذرة الطريق مغلق |
| Yol kapalı efendim. | Open Subtitles | هذا الطريق مغلق |
| - Yol kapalı çocuklar. - Neredeler? | Open Subtitles | الطريق مغلق ياشباب اين هم |
| Yol kapalı Servis Yolu | Open Subtitles | الطريق مغلق منعطف |
| Bu Yol kapalı. | Open Subtitles | هذا الطريق مغلق |
| - Yol kapalı kalsın. | Open Subtitles | فقط ابقو الطريق مغلق |
| Oraya giremezsin! Yol kapalı! | Open Subtitles | لايمكنك المرور من هنا الطريق مغلق! |
| Yol kapalı! ♫ Daha çok be... ♫ Heyet Başkanı: Umuyoruz ki, senin yardımınla ve başkalarının yardımıyla, bu heyet isyancıların savaşının nedenini anlamakta yol katedecektir. | TED | الطريق مغلق! ♫لا نحتاج لا مزيد...♫ نأمل أنه ، بمساعدتك ومساعدة الآخرين، هذه اللجنة ستقطع شوطاً بعيداً باتجاه فهم أسباب حرب المتمردين. |
| Tehlike Nedeniyle Yol kapalı | Open Subtitles | "الطريق مغلق بسبب ظروف خطرة" |
| Yol kapalı. | Open Subtitles | الطريق مغلق |
| Yavaşla. Yol kapalı. burdan devam edin. | Open Subtitles | خففوا سيركم. الطريق مسدود. اذهبوا فى ذلك الإتجاه! |
| Yol kapalı. Tek başımıza kaldık. | Open Subtitles | الطريق مسدود نحن بمفردنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 