| Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı. | Open Subtitles | سيكون فى طريقه تقريباً خلال ساعة من الآن |
| -Biz konuşurken yola çıkmış olmalı. | Open Subtitles | أنه فى طريقه إلى هنا بينما نتحدث |
| Yüz binlerce yıl önce yola çıkmış. | Open Subtitles | لقد اُطلقت من الاف السنين |
| Kesinlikle bir Eskiler tasarımı, yüz binlerce yıl önce yola çıkmış. Hangi cehennemdeyiz? | Open Subtitles | التصميم واضح انه للـ(قدماء) اُطلقت من مئات الالاف من السنين. |
| Yardıma gelirlerse, üstelik yola çıkmış bile olabilirler işte o zaman bu, hepimizin felaketi olur. | Open Subtitles | إذا أتوا لمساعدتهم.. وغالبا هم فى الطريق الأن... فسوف نُدمر جميعنا |
| Birleşmiş Kuvvetler bu rüyayı durdurmak için yola çıkmış durumda. | Open Subtitles | القوات المتحدة فى طريقهم إلى هنا الآن لمحاولة إيقاف حلمنا |
| Yüksek rütbeli, işinde uzman bir arabulucu polis şu an Wakefield'dan yola çıkmış, geliyormuş. | Open Subtitles | لدينا شرطي متدرب متخصص بالمفاوضات ذو رتبة عالية آتي في الطريق من ويكفيلد والوقت المقدر لوصوله. |
| Öğleyin Los Angeles'a doğru yola çıkmış oluruz. | Open Subtitles | سنكون على الطريق في الظهيرة لنرجع الى لوس انجلوس |
| - Pascal LeMarchal Paris'ten yola çıkmış. | Open Subtitles | (باسكال لي مـــارشال ) فى طريقه من "بــــاريس. |
| Tasarımından Kadim olduğu belli yüz binlerce yıl önce yola çıkmış. | Open Subtitles | التصميم واضح انه للـ(قدماء) اُطلقت من مئات الالاف من السنين. |
| Destiny... Kesinlikle bir Eskiler tasarımı, yüz binlerce yıl önce yola çıkmış. | Open Subtitles | التصميم واضح انه للـ(قدماء) اُطلقت من مئات الالاف من السنين. |
| Tasarımından Kadim olduğu belli yüz binlerce yıl önce yola çıkmış. | Open Subtitles | التصميم واضح انه للـ(قدماء) اُطلقت من مئات الالاف من السنين. |
| Yardıma gelirlerse, üstelik yola çıkmış bile olabilirler işte o zaman bu, hepimizin felaketi olur. | Open Subtitles | إذا أتوا لمساعدتهم.. وغالبا هم فى الطريق الأن... فسوف نُدمر جميعنا |
| Dinsiz Türkler dişlerini gırtlağımıza geçirmek bir yılan gibi zehrini akıtmak için yola çıkmış geliyor. | Open Subtitles | إن الأتراك الكفرة فى طريقهم الأن.. ليعضونا بأنيابهم السامة مثل الأفاعى.. |
| Dinsiz Türkler dişlerini gırtlağımıza geçirmek bir yılan gibi zehrini akıtmak için yola çıkmış geliyor. | Open Subtitles | إن الأتراك الكفرة فى طريقهم الأن.. ليعضونا بأنيابهم السامة مثل الأفاعى.. |
| Laboratuvar teknisyeni New Jersey'deki evinden yola çıkmış. | Open Subtitles | تقني المعمل في الطريق من منزله في نيو جيرسي |
| Evet, Madrid'den yola çıkmış. | Open Subtitles | أجل ، إنها في الطريق من مدريد |
| Ama güneş batmadan yola çıkmış oluruz. | Open Subtitles | لكننا سنكون على الطريق مع الغروب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 