"yola çıkmış" - Translation from Turkish to Arabic

• فى طريقه
• اُطلقت من
• هم فى الطريق
• فى طريقهم
• في الطريق من
• سنكون على الطريق

Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.
سيكون فى طريقه تقريباً خلال ساعة من الآن

-Biz konuşurken yola çıkmış olmalı.
أنه فى طريقه إلى هنا بينما نتحدث

Yüz binlerce yıl önce yola çıkmış.
لقد اُطلقت من الاف السنين

Kesinlikle bir Eskiler tasarımı, yüz binlerce yıl önce yola çıkmış. Hangi cehennemdeyiz?
التصميم واضح انه للـ(قدماء) اُطلقت من مئات الالاف من السنين.

Yardıma gelirlerse, üstelik yola çıkmış bile olabilirler işte o zaman bu, hepimizin felaketi olur.
إذا أتوا لمساعدتهم.. وغالبا هم فى الطريق الأن... فسوف نُدمر جميعنا

Birleşmiş Kuvvetler bu rüyayı durdurmak için yola çıkmış durumda.
القوات المتحدة فى طريقهم إلى هنا الآن لمحاولة إيقاف حلمنا

Yüksek rütbeli, işinde uzman bir arabulucu polis şu an Wakefield'dan yola çıkmış, geliyormuş.
لدينا شرطي متدرب متخصص بالمفاوضات ذو رتبة عالية آتي في الطريق من ويكفيلد والوقت المقدر لوصوله.

Öğleyin Los Angeles'a doğru yola çıkmış oluruz.
سنكون على الطريق في الظهيرة لنرجع الى لوس انجلوس

- Pascal LeMarchal Paris'ten yola çıkmış.
(باسكال لي مـــارشال ) فى طريقه من "بــــاريس.

Tasarımından Kadim olduğu belli yüz binlerce yıl önce yola çıkmış.
التصميم واضح انه للـ(قدماء) اُطلقت من مئات الالاف من السنين.

Destiny... Kesinlikle bir Eskiler tasarımı, yüz binlerce yıl önce yola çıkmış.
التصميم واضح انه للـ(قدماء) اُطلقت من مئات الالاف من السنين.

Dinsiz Türkler dişlerini gırtlağımıza geçirmek bir yılan gibi zehrini akıtmak için yola çıkmış geliyor.
إن الأتراك الكفرة فى طريقهم الأن.. ليعضونا بأنيابهم السامة مثل الأفاعى..

Laboratuvar teknisyeni New Jersey'deki evinden yola çıkmış.
تقني المعمل في الطريق من منزله في نيو جيرسي

Evet, Madrid'den yola çıkmış.
أجل ، إنها في الطريق من مدريد

Ama güneş batmadan yola çıkmış oluruz.
لكننا سنكون على الطريق مع الغروب.