"yola devam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المضي قدماً
• نستمر في التحرك
• نواصل أستمرارنا
• مواصلة المضيّ
• نلتزم بالطرق
• نواصل التحرك
• للزمتُ
• تابع المُضيّ

Kilit altında tutulduktan sonra, geçmişe takılıp yola devam edememek çok korkutucu geliyor.
لكن بعد ذلك الإحتجاز أعجز عن التفكير في أمر يثير الخوف أكثر من العيش في الماضي وعدم المضي قدماً

Kayıpları bir kenara bırakır yola devam edersin.
عليك الحدّ من خسائرك و المضي قدماً

- Willow yaptı onu. - Bu yüzden yola devam etmeliyiz.
ويلو فعلت ذلك لهذا السبب علينا أن نستمر في التحرك

Hadi yola devam.
دعنا نواصل أستمرارنا.

Bir süre dar yollarda kalıp yol hanlarından uzak duralım ve yola devam edelim.
حتى ذلك يا عزيزتي، نلتزم بالطرق الصغيرة إلى طريقنا نحو النُزل ونظل فحسب للأمام

Kahvaltı edip yola devam edeceğiz.
سنتناول الفطور ثم نواصل التحرك

Yerinde olsam sana ilgi duyduğu belli olan adamla yola devam ederdim.
لو كنتُ مكانكِ للزمتُ الرجل المهتمّ بجلاء

Bir araba görürsen benzini boşaltmaya çalış. Onun dışında yola devam et.
إن رأيت سيّارة، حاول استخراج وقودها، وفيما عدا ذلك، تابع المُضيّ.

Görüyorsunuz ya, insanlar her şekilde formal sistemle yola devam etmek istiyorlar sanki Hilbert doğru yapmış gibi...
يريد الناس المضي قدماً بالأنظمة العرفية مهما كان كما لو كان أصاب فيها "هيلبرت".

yola devam etmenin zamanı geldiğine karar verdim.
أعتقد , أنه حان وقت المضي قدماً

Şimdi benim içim yola devam etme zamanı.
حان الوقت لأن أحاول المضي قدماً

Kusura bakma şef, ama benim yola devam etmem lazım.
آسف ، عليّ المضي قدماً

Kız olsun ya da olmasın, yola devam etmeliyiz.
مع أو بدون فتاة، علينا أن نستمر في التحرك.

yola devam etmeliyiz.
يجب أن نستمر في التحرك

Evet... yola devam.
دعونا نواصل التحرك