| Etrafına bir bak göt herif, bilimsel araştırman yolcuları yiyor. | Open Subtitles | أنظر حولك أيها اللعين تأثيراتك الجانبية قامت بأكل نصف الركاب |
| Uttar Pradesh'te, isyancılar Hac'dan dönen yolcuları taşıyan bir treni hedef almışlar. | Open Subtitles | وفي ولاية أوتار براديش، استهدف المتظاهرون القطار يحمل الركاب العائدين من الحج |
| Camı açtığı zaman tüm yağışın ve soğuk havanın içeri girmesine izin vermiş, bütün yolcuları da rahatsız etmişti. | TED | وبفتحه النافذة دخل الصقيع البارد فتعرض الركاب للبرد. |
| Uçakta altın olmasa dahi, yolcuları bir düşün. | Open Subtitles | حتى ولو لم تكن الطائرة تحمل ذهبا ففكر فى المسافرين. |
| Fırtına devam edecek ve hava raporları yolcuları uyaran bir bülten yayınladı Denver ve çevresi hakkında. | Open Subtitles | سوف تستمر العاصفه وخدمة الأرصاد ستعطى إرشاداتها لجميع المسافرين لكل المناطق البعيده عن منطقة سكك حديد دينفر |
| Atina'ya giden 1066 nolu uçuşun bütün yolcuları uçakta olmalıdır. | Open Subtitles | على جميع ركاب رحلة 1066 لـ أثينا الصعود إلى الطائرة |
| - Tüm üçüncü sınıf yolcuları sağlık muayenesi için buraya. - Tüm üçüncü sınıf yolcuları sağlık muayenesi için buraya. | Open Subtitles | كلّ الركّاب من الدرجة الثالثة إصطفّو هنا للتفتيش الصحي |
| Trafik yönetimi algoritmaları, yolcuları ve boş asansörleri olmaları geren yere götürmek için mesafeye göre binen kişileri gruplandırır. | TED | وتجمع خوارزميات إدارة الحركة داخل المصعد الركاب حسب الوجهة لحمل الركاب والمقصورات الفارغة إلى حيث يجب أن تكون. |
| Londra ve Paris yolcuları check-in işlemleri kapı 9. | Open Subtitles | الركاب إلى لندن وباريس قفوا عند البوابة 9 من فضلكم |
| Evet. Evet, Maurice. yolcuları indirmek için tren duracak. | Open Subtitles | نعم , نعم موريس القطار سيتوقف لانزال الركاب |
| Kabin amirinin yolcuları denetlemesi bitene kadar kalmama müsaade ederseniz buradan ayrılacağım ve sizi asla bir daha rahatsız etmeyeceğim. | Open Subtitles | اذا سمحت لى بالبقا? حتى ضابط المحاسبة يتأكد من كل الركاب ساترك الحجره ولن ازعجك مرة اخرى |
| Şimdi sizin yapacağınız Bay Doyle, geri dönmek, arkada bıraktığımız vagondaki yolcuları alıp, | Open Subtitles | ما ستفعله سيد دويل هو أن تعود وتجمع كل الركاب من العربات التسعة الذين تركناهم |
| Tüm yolcuları trenden indirin, ve ne ufak bir hata bile istemiyorum. | Open Subtitles | انزل كل الركاب من القطار ولا اريد اى اخطاء |
| Dünya-dışı gemisini kaçırmışlar. Mürettebatı ve yolcuları öldürmüşler. | Open Subtitles | قفزوا بمكوك خارج العالم , قتلوا الطاقم و الركاب |
| Bu uçağın emniyetini tehdit ediyorsunuz... ve diğer yolcuları da korkutuyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تهدد سلامة هذه الطائرة وأنت تخيف المسافرين الآخرين. |
| İngiliz Havayolları yolcuları için son çağrı lütfen -- | Open Subtitles | هذا النداء الأخير لكل المسافرين عبر الخطوط الجوية البريطانية |
| Önce size bir kaç soru soracağız, ardından yolcuları ve ekipmaları nasıl idare ettiğinizi görmek için size eşlik edeceğiz. | Open Subtitles | أولاً سنألك بعض الأسئلة .. ثم سنرافقك لنرى كيفية تعاملك مع المسافرين والمعدات |
| Sürücü vuruldu. yolcuları vurmadığını söyle bana. | Open Subtitles | جاك، يُخبرُني الآن بأنّك لَيْسَ لَكَ ضُرِبَ المسافرين. |
| Küçük bir değişiklik. Gemi yolcuları sıkılır. Heyecanlandırmak lâzım. | Open Subtitles | تنويع بسيط، إن ركاب الباخرات يملون بسرعة، ولهذا يحتاجون للحركة |
| Ama bir sebepten bu yolcuları korkuttu ve otobüsten inmem istendi. | Open Subtitles | لكن لسبب ما ،أرعب الأمر الركّاب الآخرين و طُلِب منّي النزول من الحافلة |
| Elimizde hiçbir şey kalmadı. yolcuları almak pek yardımcı olmayacak bize. | Open Subtitles | لم نحصل على أى شىء المسافرون لن يساعدو بما فيه الكفايه |
| yolcuları, çalışanları, herkesi çıkarmalıyız. Binlerce insan olacak orada. | Open Subtitles | انظر , يجب أن تجر القطارات لمحطة التخزين ويتأكد الطاقم من إغلاق المحطات |
| Premier klüp yolcuları için uçağa binişler başlamıştır. | Open Subtitles | لركاب الدرجة الأولى وأعضاء نادي الصفوة |
| Simon der ki, telefon kulübesine ulaşın... 10:20'ye kadar Wall Street istasyonundaki haber kulübesinin yanına ya da 3 numaralı tren ve onun yolcuları buharlaşırlar. | Open Subtitles | يقول سايمون اذهب الى الهاتف العمومي بالقررب من الكشك في محطة وال ستريت عند10 و 20 نصف ساعة او يتبخر القطار رقم3 و ركابه |
| Kenny, acaba... Son dakika yolcuları üzerine tepkin nedir? | Open Subtitles | ما هي سياستك فيما يخص الراكبين في آخر لحظة؟ |
| Birinci sınıf yolcuları almaya başlıyoruz. | Open Subtitles | نحن نودّ أن نبدأ باقلالّ مسافرينا من الدرجة الأولى |
| New York yolcuları, lütfen otobüse. | Open Subtitles | فليصعد كل المتجهين الي مدينة نيويورك |
| Kırmızı bölge, yolcuları indirmek bindirmek içindir. | Open Subtitles | إنّ المنطقةَ الحمراء للتحميل وإلافْراغ للمسافرين فقط. |
| Mehtap Işığı, Seatle'a gidecek olan 714 numaralı tren yolcuları için son çağrı. | Open Subtitles | آخر نداء لـ"ضوء القمر الساحليّ"، القطار رقم 714، المُتجه إلى (سياتل)، المسار 2. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 