| 1930'larda zaman yolculuğu mu? | Open Subtitles | السفر عبر الزمن في التسعينات ؟ |
| Zaman yolculuğu mu? | Open Subtitles | الآن، بخصوص السفر عبر الزمن |
| Zaman yolculuğu mu? | Open Subtitles | السفر عبر الزمن ؟ |
| Gençken uzay yolculuğu mu yapardınız profesör? | Open Subtitles | هل سافرت للفضاء كثيراً في صباك يا بروفيسور ؟ |
| Bu bir zaman yolculuğu mu? | Open Subtitles | أهذا سفر عبر الزمن ؟ |
| Zaman yolculuğu mu? | Open Subtitles | السفر عبر الزمن ؟ |
| Zaman yolculuğu mu? | Open Subtitles | السفر عبر الزمن؟ |
| - Zaman yolculuğu mu? | Open Subtitles | السفر عبر الزمن؟ |
| "Zaman yolculuğu mu? | Open Subtitles | "السفر عبر الزمن؟ |
| Zaman yolculuğu mu yaptım? Hayır. | Open Subtitles | ـ هل سافرت عبر الزمن؟ |
| Bu zaman yolculuğu mu? | Open Subtitles | -هل هذا سفر عبر الزمن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 