| Şükran yolculuğuma mahalledeki kahve dükkânındaki, New York'taki Joe Coffee'deki baristaya teşekkür ederek başladım. | TED | بدأت رحلتي في الامتنان بشكر نادلة القهوة في المقهى الذي أرتاده، مقهى جو في نيويوك. |
| İyisi mi yolculuğuma oradan başlayayım. | Open Subtitles | لذلك، يبدو أن هذا أفضل مكان للبدء رحلتي. |
| Yani ayaklarımın üzerine daha kalkmadan yolculuğuma hayal dünyasında başlamıştım. | Open Subtitles | لذا بدأت رحلتي في الخيال، قبل أن أعرف الوسائل |
| yolculuğuma Arktik bölgesinde başlıyorum. Gezegenimizin kuzey ucunda. | Open Subtitles | إنّي أستهل رحلتي من القارة الشمالية، أقصى شمال كوكبنا |
| Başlarım ruhani yolculuğuma! Paramı geri istiyorum! | Open Subtitles | تبا لرحلتي الروحية أريد استعادة مالي |
| Başlarım ruhani yolculuğuma! | Open Subtitles | تبا لرحلتي الروحية |
| Ormana gitme zamanı geldi. Öyleyse yolculuğuma başlamalıyım. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب إلى الغابة، ويجب أن أبدأ رحلتي. |
| Tedbirsizliğim ne vatana ihanetle karıştırılmalı ne de yolculuğuma devam etmemi engellemeli. | Open Subtitles | حماقتي لا يجب تصنيفها كخيانة ولا أن تمنعني من تكملة رحلتي |
| Tek arzum huzur içinde yolculuğuma devam etmek ve buna itiraz etmeniz için de hiçbir sebep görmüyorum. | Open Subtitles | رغبتي الوحيدة هي إكمال رحلتي بسلام ولا أرى سبب لكي تعترض |
| yolculuğuma Kaliforniya'da Kaliforniya Üniversitesi, Berkley deki eski bir yıllıktaki öğrenci fotoğraflarını inceleyip o öğrencilerin hayatları boyunca gösterdikleri başarıyı ve hayat kalitelerini ölçmeye çalışan 30 yıllık bir araştırmayla başladım. | TED | بدأت رحلتي من كاليفورنيا مع جامعة بريكلي في كاليفورنيا .. حيث كنا نتابع دراسة مداها 30 عام كانت عن فحص صور الطلاب في الكتب السنوية ونحاول ان نقيس نجاحاتهم و رخاءهم في حياتهم |
| yolculuğuma yeni bir amaç eklendi. | Open Subtitles | أظنّ أن رحلتي قد وجدت هدفًا آخرًا |
| Evet, yolculuğuma Paris'ten başlamayı düşünüyorum. | Open Subtitles | ( أجل , أعتقد بأنني سأبدأ رحلتي لـ ( باريس |
| Şimdi yolculuğuma devam etme vakti. | Open Subtitles | حان وقت متابعة رحلتي. |
| yolculuğuma devam ettim ve Danny ağzımın payını verdi. | Open Subtitles | انا سرت في رحلتي حتى اصبت بخيبة امل (مثل (داني |
| Ve yolculuğuma bakılırsa, daha bitmiş değil. Umarım daha gidilecek, daha çok yolum vardır. Captioning: | Open Subtitles | لأن رحلتي لم تنتهي لازال الطريق طويلاً 417)}نزل وزن فيل خلال 10 أشهر من 195 كيلو الى 102 كيلو وكان مجموع ماخسره من وزن هو 93 كيلو |
| Pekin yolculuğuma sponsor ol. | Open Subtitles | أدعم رحلتي إلى"باينج" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 