"yolculuğumuza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رحلتنا

Böylece ikizlerle birlikte dünyanın öteki tarafından zorlu yolculuğumuza çıktık.
ولذا التوءم وأنا بدأنا رحلتنا الصعبة نصف الطريق حول العالم

yolculuğumuza başlamadan önce Yeryüzünün ana kapısında arınmamız gerekti.
قبل أن نتمكن من بدء رحلتنا كان من المفترض تطهيرنا على بوابة الأرض

Gezegenimizin çekirdeğine giden yolculuğumuza başlamaya hazırız.
صمام النفاية السائل. نحن على وشك البدء فى رحلتنا إلى قلب الكون

Bir polis aracı çalmak, yolculuğumuza başlamanın pek uygun bir yolu değil.
سرقة عربة شرطة ليست الطريقة المقبولة لبدء رحلتنا

yolculuğumuza Çin'in en kuzey köşesi ve Sibirya arasında uzanan donmuş bir nehirden başlıyoruz.
تبدا رحلتنا بالنهر المتجمد يتلوى بين الصين وسيبيريا

yolculuğumuza başlamadan önce üç kurala dikkatinizi çekmek istiyorum.
فقط أريد أن أوجه انتباهك إلى ثلاث قواعد. قبل أن نبدأ رحلتنا.

Fakat öncesinde, bu sırlar uzaylıları daha geniş bir bakış açısıyla aramak için yolculuğumuza devam etmeye değer.
لكن إلى أن يحين ذلك يستحق الأمر أن نكمل رحلتنا هذه للبحث عن الفضائيين . بمنظور أوسع

Kıtanın kenarındaki bu sıcak vahadan ayrılarak Güney Kutbu'na doğru yolculuğumuza devam ediyoruz.
انطلاقاً من هذه الواحات الدافئة ،عند طرف القارة تتواصل رحلتنا داخل اليابسة صوب القطب الجنوبي

Ee, gizeme doğru yolculuğumuza geliyor olduğun için heyecanlı mısın?
إذاً أأنت متحمس بشأن مرافقتنا في رحلتنا إلى المجهول؟

Kendi yolculuğumuza karşı bir sorumluluğumuz var.
لدينا مسئولية تجاه رحلتنا. حتى ولو كنت تغنّى أغنية.

"Ve hangi yöne gideceğimizi şaşırdığımız zaman esas yolculuğumuza başlamışızdır."
وذلك عندما لا نعرف إلى إتجاه سنذهب وقتها بدأت رحلتنا الحقيقه

Ve heykel bizi son yolculuğumuza çıkaracak.
حينها سيأخذنا التمثال إلى رحلتنا الأخيرة

Gazete, 40 milyon insanın yolculuğumuza devam ettiğini söylüyor.
وتقول الصحيفة ان 40 مليون شخص يتابعون رحلتنا.

Ama vadi yolculuğumuza yarım gün daha ekleyecektir zaman kaybedemeyiz.
لكن بلوغ الوادي سيُطيل رحلتنا نصف يوم، والوقت ليس في صفّنا.

Dünyadaki son yolculuğumuza kadar güvenli kapılardan geç.
أرجو لكِ درب السلامة في رحلاتك حتّى رحلتنا الأخيرة على الأرض

yolculuğumuza gövdenin aşağısından devam edelim.
دعونا نستكمل رحلتنا أسفل الجذع.

Yaralı gemimize doğru yolculuğumuza başladık.
لقد بدأنا رحلتنا من السفينة المعطلة

Silkelenip yolculuğumuza devam etme zamanımız gelir.
"يحين الوقت الذي يجب أن نعيد حساباتنا فيه ونستمرفي رحلتنا"

yolculuğumuza tabi Sibirya'ya da!
في رحلتنا... وفي سيبيريا ، بعيد الميلاد السعيد...