"yolculuğumuzu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رحلتنا
• سفرنا

Tanrılardan , bugünkü yolculuğumuzu, ve iki yeni arkadaşımı, kutsamasını istiyorum.
كرسالة للنية الحسنه أنا أطلب من الآلهه مباركه رحلتنا هذا اليوم

yolculuğumuzu planlandığımız gibi 4 saat 18 dakikada tamamlayacağız.
نَتوقّعُ أن نجعل رحلتنا ذات الأربع ساعات و ثمانية عشرة دقيقة كما هي مخطط له

Şarkıların uzun yolculuğumuzu keyifli hale getirecek.
ستكون موسيقاك رفيق مرحب به طوال رحلتنا الطويلة

Ben ve Eddie Oswald adındaki genç dostum bir dövme yaptırmaya karar verdik çölde yapacağımız ilk yolculuğumuzu anmak adına.
انا وهذا الشاب الذى يدعى ايدى اوزوالد قررنا ان نقوم بعمل وشم بمناسبة رحلتنا الاولى الى الصحراء

"Sevgili çocuklar. Ülke dışında olduğumuzdan beri sizi çok özledik. Bazı olaylar yüzünden yolculuğumuzu uzattık.
أولادنا الأعزاء إشتقنا لكم كثيرا حدثت أمور أجلت سفرنا

Oralarda ne olduğunu bulmaya yönelik yolculuğumuzu büyük güçler ve inançlar şekillendirdi.
انه رحلتنا نحو معرفة ماذا يوجد في السماء تشكلت عبر قرون من المعتقدات و الأفكار

yolculuğumuzu birlikte gerçekleştireceğimiz klasik işte bu.
هذه الكلاسيكيّة التي ستكون رحلتنا بواسطتها

Bence İsmail'in balinayla yaşadığı sorunlar bizim kendi yolculuğumuzu temsil ediyor.
انا فقط اعتقد ان اسماعيل تصارع مع الحوت يمثل رحلتنا

Çünkü ben çok eminim yok ve bizim standımızı, odamızı kontrol etmemiz ve yolculuğumuzu planlamamız gerekiyor.
, لأنني بالتأكيد لا أحمل, و تقريباً الأن شيكات كشكنا, جناحنا, و رحلتنا إرتفعت.

Kelimelerden puanlar topladığımız dünyaya yasak yolculuğumuzu.
رحلتنا غير المشروعة إلى عالم لعبة سكرابل ؟

Henüz yolculuğumuzu bitirmediğime eminim.
أنا متأكد من أننا لم تنته رحلتنا معا.

Amerika yolculuğumuzu belgelemek istiyorum.
أريد أن أوثق رحلتنا إلى أمريكا

Ruhlarımızı birleştirdik ve yolculuğumuzu da
لفقد خلطنا أرواحنا و رحلتنا إلى

Güzel bir sabah. Poseidon yolculuğumuzu kutsadı.
-صباح جميل ان الاله بوسيدون يبارك رحلتنا

Vincent'a lütfen, ortağımın bu akşam bana bir plan yaptığını, bu yüzden yolculuğumuzu yarın yapmamız gerekeceğini söyler misin?
أريد منكَ أن تعلمه فقط بأنني علقتبأمرما مع شريكتيالليلة... لذا سأظطر لتأجيل رحلتنا للغد

Bu daire, müzik alemi. yolculuğumuzu boşluğa doğru itiyoruz.
هذه الغرفة ، هي غرفة أغنية * حيث سنُدفع في الفراغ خلال رحلتنا

yolculuğumuzu beraberce bitirdik.
لقد انتهينا من رحلتنا معا.

Bu bizim, Meksika yolculuğumuzu sonlandırıyor.
بما فيها رحلتنا المكسيكية

İlk yolculuğumuzu hatırlıyor musun?
هل تتذكرين رحلتنا الأولى؟

Ah, teşekkürler, Bayan Laroş. yolculuğumuzu siz kurtardınız.
شكراً لك آنسة (لاروش) لقد أنقذت رحلتنا للتو

Bazı olaylar yüzünden yolculuğumuzu uzattık.
بعض الأحداث أرغمتنا على تمديد مدة سفرنا