"yolculuğumuzun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رحلتنا

Ama bu görkemli galaksiler geçmişe olan Yolculuğumuzun sonu değil.
لكن هذه المجرات المدهشة هي ليست نهاية رحلتنا الى الماضي

Bence teknolojiye dört elle sarılmalıyız, ne olduğumuzu keşfetmek için çıktığımız Yolculuğumuzun önemli bir parçası.
ولذا فأنا أعتقد بأننا يجب أن نحتضن التكنلوجيا لأنها جزء أساسي من رحلتنا في إيجاد من نحن.

Biz ona atmosfer diyoruz. Yolculuğumuzun sembolü budur.
نسمية الغلاف الجوى. وهذا هو رمز من رحلتنا

Buraya gelince, Yolculuğumuzun tuhaf dehşeti gerçekliğini yitirdi.
الأن , أننا هنا , كل الأحداث الغريبه المرعبه فى رحلتنا تبدو غير حقيقيه

Bu durum, Yolculuğumuzun ilerleyen bölümlerinde tanışacağımız birisi için büyük bir engel teşkil edecekti.
سيُثبت على أن هذا عائق رئيسي لشخص سنقابله لاحقا في رحلتنا

Yolculuğumuzun henüz yarısı bitmişti fakat yiyecek stoğumuz tükenmek üzereydi.
لقد انتهي نصف رحلتنا ولكن مؤننا الغذائية استنذفت

Yolculuğumuzun bizi nereye götüreceğini bilmediğimi söylemiştim.
اخرتك لا يمكننا ان نعرف اي ستقودنا رحلتنا

Yolculuğumuzun sonuna yaklaştıkça, daha iyi hissetmeye başladık.
و كلما اقتربنا من نهاية رحلتنا كلما شعرنا بالمزيد من التحسن

Ama Yolculuğumuzun asıl harikası, kainatın ne kadar ilginç olduğunu gözler önüne sermesidir.
ولكن الشيء العجيب حقاً في .. رحلتنا هو أنها تكشف عن مدى غرابة عالمنا

Yolculuğumuzun bundan sonraki kısmı olaysız geçsin.
آمل أن تستمر رحلتنا بلا حوادث. لن تذهب معك

Bu durum, Yolculuğumuzun ilerleyen bölümlerinde tanışacağımız birisi için büyük bir engel teşkil edecekti.
ستكون هذه عقبة كبيرة لشخص سنلتقي به لاحقاُ في رحلتنا

Yörünge kaydı sayesinde bu aleti kullanarak Yolculuğumuzun süresini hesaplayabilirim.
المسار والجهاز معًا قد مكناني من تقدير طول رحلتنا

Yani, bu aletle birlikte Yolculuğumuzun uzunluğunu hesaplayabilirim.
لذلك، المسار والجهاز معًا قد مكناني من تقدير طول رحلتنا

Yolculuğumuzun bir peronda, yani başladığı yerde bitmesi de çok hoş doğrusu.
مناسب أن ننهي رحلتنا حين بدأت على رصيف القطار

O bizim koruyucumuz, ayrıca Yolculuğumuzun sonundaki bir uyarıcıdır.
هي الوصية علينا ولكنها أيضا .تحذير من نهاية رحلتنا

Yani Yolculuğumuzun başlangıcı bu evde yaptığın seçimlerdi.
وبالتالي فإن القرارات التي أجريتها في هذه الجدران كانت بداية رحلتنا

Tüm sevgimi ve öpücüklerimi ona verdim görüşüne göre onu Yolculuğumuzun kalan kısmından yoksun bırakmamız gerekiyor.
وكل أحضاني وقبلاتي أيضاً ولكن يبدو أن علينا إزالتها من بقية رحلتنا

Yolculuğumuzun kalanını bozmamaya çalışalım.
حسنا، دعونا نحاول أن لا ندعه تدمر ما تبقى من رحلتنا.

Yolculuğumuzun hikayesi Bağdat'ı aştı.
حكايه رحلتنا أنتشرت بالفعل " فى أنحاء "بغداد