"yolculuğunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رحلتك
• رحلته
• رحلتها
• برحلته
• مسارك
• رحلة العودة

Yeni Yolculuğunda yardımcı olması için dış dünyadan birini getirtebilirsin.
يمكنك ان تجلب اى شخص من الخارج لمساعدتك في رحلتك

Yolculuğunda sana eşlik etmeyi ne kadar çok istediğimi biliyor musun?
هل تعرف كم اريد ان اذهب معك بشده معك في رحلتك ؟

Ve yeni doğan yavru da, sürünün su arayışındaki bu uzun Yolculuğunda annesine ayak uydurmak zorunda.
والعجل حديث الولادة عليه ملازمة امه بينما يُواصل القطيع رحلته الطويلة سعياً وراء الماء.

Ve bu gizemli Yolculuğunda aynı şeyi onun da yapmadığından nasıl emin olabilirsin ki?
و كيف تعلمين أنه لا يقوم بالشيء نفسه حاليا؟ بينما هو في الخارج خلال رحلته الغامضة؟

1926'daki Avrupa Yolculuğunda almıştı onu.
إشترت ذلك من خلال رحلتها إلى أوروبا في عام 1926

Ama bu Yolculuğunda öğrendiklerini bize anlatmaya karar verdi.
لكنّها وافقت على إخبارنا جزء مما تعلمته فى رحلتها

Bilmiyor musunuz, son Yolculuğunda neler olduğunu...?
وهل قالوا لك ما حدث برحلته الأخيرة؟

Yolculuğunda yalnız başına yürümek zorundasın.
مسارك لن يسلكه غيرك

Yolculuğunda Tanrı'yla karşılaşırsan... bununla Tanrı'yı bile kesersin.
و فى رحلتك كونى دوماً مع الله فيكون الله معك

Öteki tarafa olan üzücü Yolculuğunda şanslar, Beth-Ann.
كوني محظوظة في رحلتك الحزينة إلى الجانب الآخر، بيث آن.

Pyongyang'a Yolculuğunda, maiyetinde yüzün üzerinde bakire vardı.
حـاشية مكونة من أكثر من 100 عذراء في رحلتك إلى بيونج يانج؟

Sana hoşgörülü olacağım. Yolculuğunda yanında olacağım.
وسوف أكون صبوراً معك وسوف أكون معك فى رحلتك

Sanırım talihi ona Yolculuğunda kesinlikle yol gösteriyormuş.
أعتقد أنّ القدر كان يُرشد رحلته بالتأكيد.

Burada keşfedilen şey, tehlikeli Yolculuğunda amaçladığı diyara güvenle ulaşmasında ortaya koyduğu tutumlardır.
عن طريق إكتشاف أسلوب إنطلاقه، فأن رحلته محفوفة بالمخاطر، ووصول الآمن إلى البلاد المرغوبة.

Babama ona Yolculuğunda yardımcı olsun diye... ..bir kolye vermiş.
...وأعطى والدي سلسلة ... لحراسة رحلته, و ...

Darağacına gittiği son Yolculuğunda basma basit bir elbise vardı üzerinde.
ولقد أرتدت فستان بسيط من القطن المطبوع في رحلتها الأخيره الى المشنقه

Yedi Tanrı, prensesin Yolculuğunda yanından ayrılmasın.
ليُرشد السبع الأميرة عبر رحلتها.

Eminim Yolculuğunda ona yardım eder.
أنا واثقة بإن ذلك سيريحها في رحلتها

Dua edelim de yeni Yolculuğunda huzur bulsun.
لنأمل أن يجد السلام برحلته الجديدة

İlk Yolculuğunda her şeyi öğrendi mi ki? Jantje daha tecrübeli.
هو يتظاهر بمعرفة كل شيء برحلته الأولى جانتر ) كانت لديه خبرة أكثر منك حتى )

Dönüş Yolculuğunda deposunu hep ben doldururdum.
دائماً أقوم بملء الوقود له في رحلة العودة