| Uzay yolculuğundan değil, sadece insanlığın geleceğe mecazi yolculuğundan bahsediyorum. | TED | لست أتحدث عن السفر عبر الفضاء، بل حول رحلة البشر المجازية تجاه المستقبل. |
| Zaman yolculuğundan ve bir kızı, ölümcül bir virüsten kurtarmaktan söz ediyordun ve sonra birden adını haykırmaya başladın. | Open Subtitles | كنت تخبرني عن السفر عبر الزمن و كيف أنك كنت تريد , انقاذ فتاة من فيروس مميت ثم بدأت تصرخ باسمها |
| Senin beş dakika dolmadan zaman yolculuğundan bahsedeceğini iddia etti. | Open Subtitles | راهن أنّك ستذكر السفر عبر الزمن في أقل من خمس دقائق |
| Sonya, zaman yolculuğundan olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | سونيا تعتقد انه شيء بسبب السفر عبر الزمن لقد أخفقت |
| Uzun deniz yolculuğundan sonra Amerikan Katırı Yunanistana geldi. | Open Subtitles | وصلت البغال الأمريكية إلى اليونان بعد رحلة بحرية طويلة |
| Kötü Cadı'yı yenip içinde olduğunu bile bilmediğimiz bir zaman yolculuğundan sağ çıktık. | Open Subtitles | هزمنا الساحرة الماكرة لتوّنا ونجونا مِنْ مغامرة السفر عبر الزمن التي لمْ نكن نعرف أنّنا جزء منها |
| Geçit yolculuğundan çok farklı değil. | Open Subtitles | انه ليس مثل السفر عبر البوابة نفسها |
| Gelecekten geliyorsun. Zaman yolculuğundan bahsettiğimi duymuş olmalısın. | Open Subtitles | سمعتني أتحدّث عن السفر عبر الزمن |
| Bir de zaman yolculuğundan. Gelecek hakkında neler düşünüyorsun Jeremy? Bence uçan arabalar falan olmayacak ama robotlar olacak. | Open Subtitles | و السفر عبر الزمن No, I mean, like your future, Jeremy. |
| - Gerçek zaman yolculuğundan bahsediyorum. | Open Subtitles | أتحدث عن السفر عبر الزمن الحقيقي |
| Tavsiyemi dinle ve eve vardığında zaman yolculuğundan uzak dur. | Open Subtitles | إتبع نصيحتي... ... عندما تعود لوطنك، إبق بعيداً عن السفر عبر الزمن... |
| Burada ciddi zaman yolculuğundan bahsediyorum Schmidty. | Open Subtitles | أتحدّث عن السفر عبر الزمن الحقيقي (يا (شميت |
| Zaman yolculuğundan nefret ediyorum dostum. | Open Subtitles | أنا أكره السفر عبر الزمن |
| Zaman yolculuğundan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره السفر عبر الزمن |
| Fakat elektromanyetik enerji kullanan zaman yolculuğundan mı söz ediyorsunuz... | Open Subtitles | -لكن أأنت تقصد السفر عبر الزمن -الذي يستخدم الطاقة الكهرومغناطيسية أو أنه سحري ... |
| Ajan Christopher zaman yolculuğundan bahsettiğinde benimle dalga geçiyor sanmıştım ama... kahretsin. | Open Subtitles | فكرت وكيل كريستوفر تم اخراج سلسلة بلدي عندما قالت "السفر عبر الزمن"، ولكن... حماقة المقدسة. |
| Tren yolculuğundan sonraki seyahat sorunu var. | Open Subtitles | ولا بد من وسيلة نقل بعد رحلة القطار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 