عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yolculuğunuz iyi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
رحلتك ممتعة
-
برحلة جيدة
-
رحلتك جيدة
| -Hoş geldiniz. Yolculuğunuz iyi geçti mi? | Open Subtitles | مرحباً ، هل كانت رحلتك ممتعة ؟ |
| Yolculuğunuz iyi geçti mi efendim? | Open Subtitles | هل كانت رحلتك ممتعة يا سيدي ؟ |
| Yolculuğunuz iyi geçti mi? | Open Subtitles | أنسه فانكانون , رجاء, هل استمتعتى برحلة جيدة ؟ |
| Yolculuğunuz iyi geçti mi? | Open Subtitles | أنسه فانكانون , رجاء, هل استمتعتى برحلة جيدة ؟ |
| - Yolculuğunuz iyi geçti mi efendim? | Open Subtitles | كانت رحلتك جيدة سيدي؟ |