| Zamanda yolculuk yaptın çünkü ne işe yaradığını bilmediğin şeyi hakkında hiçbir şey bilmediğin bir şeytandan koruyorsun. | Open Subtitles | سافرت عبر الزمن لحماية شيء لا تدري ماهيته من كائن شيطاني لا تعرف شيئًا عنه؟ |
| Sana ihtiyaçları var. Sen de zamanda yolculuk yaptın. İkimizden biri de olabilir. | Open Subtitles | إنهم يحتاجونكِ - أنت أيضاً سافرت عبر الزمن، كلانا نصلح - |
| Sana ihtiyaçları var. Sen de zamanda yolculuk yaptın. İkimizden biri de olabilir. | Open Subtitles | إنهم يحتاجونكِ - أنت أيضاً سافرت عبر الزمن، كلانا نصلح - |
| Söyler misin peder, sen hiç yolculuk yaptın mı? | Open Subtitles | -أخبرنى أيها القس، هل قُمت برحلة بمفردك من قبل؟ |
| Söyler misin peder, sen hiç yolculuk yaptın mı? - Hayır. | Open Subtitles | -أخبرنى أيها القس، هل قُمت برحلة بمفردك من قبل؟ |
| Çok çetin bir yolculuk yaptın. | Open Subtitles | لقد خضت رحلة شاقة من مناطق الجهل المظلمة |
| Uzun bir yolculuk yaptın. | Open Subtitles | أجل يا أخي , لقد خضت رحلة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 