| Söyledim ya, ben bir zaman yolcusuyum. | Open Subtitles | أخبرتكِ أنني مسافر زمني، وقد حصلت عليها في المستقبل |
| Ben bir zaman yolcusuyum. Arkeologları işaret edip, onlara gülerim. Profesör River Song. | Open Subtitles | أنا مسافر عبر الزمن أشير و أضحك على علماء الآثار |
| Ben zaman yolcusuyum. Senin kadının olarak fazla kalmayacağını biliyorum. | Open Subtitles | أنا مسافر عبر الزمن لذا أعلم إنّها لن تكون فتاتك لكثير من الوقت |
| Bundan daha fazlası var. Ben bir zaman yolcusuyum. | Open Subtitles | الأمر أكبر من ذلك أنا مسافرٌ في الزمن |
| Ben bir zaman yolcusuyum. | Open Subtitles | أنا مسافرٌ عبر الزمن |
| Oysa ben zaman yolcusuyum Kumaşı söküyorum | Open Subtitles | "بينما أنا مسافر بين الزمكان لأنسج الخراب" |
| Zaman yolcusuyum. | Open Subtitles | أنا مسافر عبر الزمن |
| Ben zaman yolcusuyum, anlasana. | Open Subtitles | أنا مسافر زماني ، فكرّ بالأمر |
| Zaman yolcusuyum, süper kahramanım yakın bir zamanda da astronot oldum. | Open Subtitles | (ريموند بالمر)، مسافر زمنيّ وبطل خارق، ورائد فضاء مؤخرًا. |
| Bir zaman yolcusuyum. | Open Subtitles | - أنا مسافر عبر الزمن |
| - Ben bir zaman yolcusuyum. | Open Subtitles | -أنا مسافر عبر الزمن |
| Ben zaman yolcusuyum, Jefferson. | Open Subtitles | أنا مسافر عبر الزمن يا (جيفرسون). |
| - Zaman yolcusuyum, hatırladın mı? | Open Subtitles | -أنا مسافر زمني، أتذكرين؟ |
| Ben zaman yolcusuyum. | Open Subtitles | أنا مسافر زمني |
| Ben bir zaman yolcusuyum evlat. Tuhaflıklar benim uzmanlık alanımdır. | Open Subtitles | أَنا a مسافر وقتِ، طفل... |
| Ben bir zaman yolcusuyum. | Open Subtitles | -أنا مسافرٌ عبر الزمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 