"yoldaşım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رفيقي
• رفيقتي

Yönetimimi yapabilmem için iblisin bir hediyesi, spiritüel yoldaşım.
هدية من الشيطان ليكون برفقتي رفيقي الروحي

Kutu 4000 yıldan fazladır benim biricik yoldaşım.
هذا الصندوق كان رفيقي الوحيد لما يزيد عن أربعة الأف سنة

Albay Feyador, eski yoldaşım.
العقيد فيادور، رفيقي القديم في السلاح

15 yıl boyunca benim tek yoldaşım oldu.
و كانت رفيقتي الوحيدة طوالَ 15 عاماً.

Seni yoldaşım olarak seçtim.
أخترتكِ لتكوني رفيقتي.

Bu benim yoldaşım.
وهذه رفيقتي في الحرب.

Korkudan, öfkeden ve utançtan öte benim sadık yoldaşım, daimi hayaldi yani bir gün, bir şekilde, annemin beni içinde bulunduğum cehennemden kurtarmak için ne yapması gerekiyorsa yapacağıydı.
لقد نشأت بالكامل في منازل رعاية ، بجانب الخوف ، الغضب ،والعار رفيقي الثابت كان أنه بطريقة ما يوماً ، ما ، أمي سوف تفعل ما يجب عليها أن تنقذني من الجحيم الذي كنت أعيشه لم تفعل أبداً

yoldaşım ile birlikte kayıp bir aile bireyini arıyorduk...
رفيقي وأنا كانوا يبحثون لأحد أفراد العائلة في عداد المفقودين عندما اكتشفنا...

Hayatımın geri kalanında, oradaki tek yoldaşım korku olmuştu.
لباقي وقتي هناك الخوف كان رفيقي الدائم

Peter neredeyse benim tek yoldaşım oldu ben de onunki.
بات "بيتر" رفيقي الوحيد وبت أنا رفيقته الوحيدة

O benim yoldaşım, daha fazla bir şey yok.
إنه رفيقي ليس أكثر- "يا عزيزي "كوينتوس-

Decius, yoldaşım.
ديشيوس يا رفيقي

Tek yoldaşım da bir yabancı.
رفيقي الوحيد، غريب عني

Bugün yine benim yoldaşım sensin...
"سوف تكون رفيقي في السفر"

Tehlike sadık yoldaşım olacak.
سيكون "الخطر" رفيقي الملازم

"Sen benim yoldaşım olduğunda."
"حينما تكوني رفيقتي"

"Sen benim yoldaşım olduğunda."
"حينما تكون رفيقتي"