عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yoldaşları" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
رفاقهم
| Batı kamuoyunda, Kızıl Ordu ve silahlı yoldaşları alkışlandı. | Open Subtitles | أحتفى الرأي العام الغربي بالجيش الأحمر، رفاقهم في السلاح |
| Karıları ve aileleriyle görüşmelerine izin verilmedi. Ama onlar ve yoldaşları K 19'u kurtardılar. | Open Subtitles | لكنهم و رفاقهم انقذوا كيه-19 |
| yoldaşları için. | Open Subtitles | رفاقهم |