"yoldaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الطريق
• في طريق
• على الطريق
• بالطريق
• على طريق
• الطريق حفرًا
• السيارات على
• بالطريقة القاسية

O kadar büyük ki yoldaki en sol şeritte kendi başına arabasını sürebilir.
كبير لدرجة أنه يستطيع القيادة به في الطريق السريع الخالي عندما يكون وحده

yoldaki araçlar için düzenlemeler, bir uçak için akıllarda yoktu.
قوانين السيارات في الطريق لم تكن مكتوبة باخذ طائرة في الاعتبار.

Bir aile istedim... ama o, bu yoldaki her adımda benimle kavga etti.
أردتُ عائلة لكنها كانت تشاجرني في كل خطوة في طريق تحقيق هذا الحلم

yoldaki en hızlı şeyin o olduğuna bahse girerim. Dostum, o mükemmel!
أراهن أنها أسرع شيء على الطريق يا سلام ايها السيد انها متأنقة

Ama ben geri dönüp ambulansı yoldaki reklam panosunun arkasında bıraktım.
ولكني عُدتُ بكِ هنا وتركت سيارة الإسعاف خلف لافتة إعلانات بالطريق

İlk bahsettiği görüntü; 1965'te, İzlanda'da, bir yoldaki üç çocuğa aitti.
الصورة الأولى التي أخبرني عنها كانت لثلاث أطفال على طريق في آيسلندا سنة 1965

Elleri kanayana kadar yoldaki o kayayı kazmaya başlamış.
فراحت تجتثّ الصخرة من الطريق حفرًا بيديها حتّى نزفتا

Beşinci kez defol demeni istemiyorum, gidiyorum. yoldaki hayaletlere dikkat et.
أنا لا أريدكِ أن تخبريني أن أغرب عن وجهكِ خمسة مرات أنا مغادر، كوني حذِرة من الأشباح في الطريق

Sadece şu yoldaki daha ağır yaralıları düşündüm, benim ilgilenmemi istersiniz diye.
فكرت بما أن هناك اصابات خطيرة , في الطريق أنكِ تريديني تولي هذا

Ana yoldaki eski binanın hemen önünde bulabilirsin.
اذهب وانتظر امام البيت القديم في الطريق الرئيسي

Bu, Crocs Şampiyonası'na giden yoldaki son maç.
هذا هو الحدث الأخير في الطريق إلى نهائي البطولة

yoldaki bir çatışmada, sadece birkaç seçeneğiniz vardır.
عندما تتورط في معركة مسلحة في الطريق ستتاح لك خيارات قليلة

Ama, kuantum teorisine göre, her evren için bir yoldaki sapaklar gibi yaptığımız her seçimle birbirinden uzaklaşan sonsuz çeşitlilik vardır.
لكن طبقا لنظرية الكم لكلّ كون هناك إختلافات لانهائية تباعد في كلّ إختيار مثل الشوك في طريق

Dediğim gibi, ikinci kademede kahramanımız, bu yoldaki kıymetini kanıtlıyor.
كما كُنْتُ أَقُولُ، المرحلة الثانية عندمـا يقوم البطل بإثبات نفسه بأنه جديرَ في طريق الرحلاتِ.

Bilakis onun odağı, yoldaki her dönüşte bizim dikkatimizi dağıtmaktır.
تركيزه، بدلا من , ان يشتت انتباهنا عند كل منعطف على الطريق.

Tüm yoldaki el ve ayak tutma yerleri ezberimdeydi ve yapmam gerekeni biliyordum.
كنت أعلم موطئ كل يد وقدم على الطريق كله، وكنت أعرف بالضبط ما يجب فعله.

Dalga geç. yoldaki bir tümsek asla iyi bir şey değildir.
إسخروا ولكن وجود مطب بالطريق ليس جيداً ابداً

Kuzeye giden yoldaki ilk gişeyi geçtiğinde beni ara, tamam mı?
عندما تعبر نقطة المرور الأولى بالطريق متوجهاً للشمال , إتصل بي , اتفقنا؟

Yerel şerif, 211 numaralı yoldaki mola yerlerinden aldığı güvenlik kamerası kasetlerini gönderiyor.
لقد جعلت العمده يحضر جميع شرائط المراقبة من جميع الإستراحات من على طريق 211

Fakat yoldaki arabaların sayısı kritik yoğunluğu bir kez aştığında arabalar birbirlerine genellikle 35 metre uzaklıkta duruyor olurlar, böylece sistemin hareketi çarpıcı biçimde değişir.
ولكن ما إن يتجاوز عدد السيارات على الطريق الكثافة الحدية، بشكلٍ عام عندما تقل المسافة بين السيارات عن 35 م، يتغير سلوك النظام بشكل جذري.

Bu yoldaki zorlukları da öğrenmiştin. Tek bir hata her şeyi bitirebilirdi.
لكنك تعلمت بالطريقة القاسية أن غلطة واحدة وكل شيء ينتهي