| Lanet bisikletler. Yoldan çekilin! | Open Subtitles | تبا لهذه الدراجات الهوائية ابتعدوا عن الطريق ، أنتم تسدون الطريق |
| Kardeşim, yüzme bilmiyor. Yoldan çekilin, çocuklar! Çocuk boğuluyor! | Open Subtitles | لا يستطيع السباحة ابتعدوا عن الطريق يوجد فتى غارق |
| Aşırı hızlı araba takibi! Yoldan çekilin! | Open Subtitles | انها مطارده على الطريق السريع ابتعد عن الطريق |
| Yoldan çekilin! Boşaltın! Evinize dönün! | Open Subtitles | . إبتعدوا عن الطريق . إذهبوا إلى بيوتكم . |
| Dikkat edin. Yoldan çekilin. | Open Subtitles | الخروج من الطريق. |
| Yoldan çekilin. Yoldan çekilin. | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق |
| Yoldan çekilin, Bunu yapmalıyım. 3,2,1... | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي ودعوني اتعامل مع الأمر ثلاثة , اثنان , واحد |
| Kaçak Jedi'ın yerini belirledik. Yoldan çekilin. | Open Subtitles | لقد حددنا مكان الجاداي المتشرد ابتعدوا عن الطريق احترس |
| Dansçılar, Yoldan çekilin lütfen. | Open Subtitles | أيها الراقصون من فضلكم ابتعدوا عن الطريق. |
| Yoldan çekilin içerdekileri çıkartıyoruz. | Open Subtitles | لقد جلبنا ناجين هيا ابتعدوا عن الطريق |
| Yoldan çekilin! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق هيا |
| Bundan sonrası soruşturma şubesinin işi. Yoldan çekilin. | Open Subtitles | انه الان عمل عسكري ابتعد عن الطريق |
| Yoldan çekilin, Yoldan çekilin! | Open Subtitles | حسناً , ابتعد عن الطريق ابتعد عن الطريق |
| Yoldan çekilin teneke kutuları. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق , يا علب الصفيح |
| Yoldan çekilin. Polisler burada olduğu için şanslısın. | Open Subtitles | إعذرونا، رجاءً إبتعدوا عن الطريق |
| Yoldan çekilin! Çekilin! | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق, إبتعدوا عن الطريق |
| Yoldan çekilin. Kadın hamile. | Open Subtitles | حسناً , إبتعدوا عن الطريق السيدة حبلى |
| Yoldan çekilin, Yoldan çekilin! | Open Subtitles | الخروج من الطريق، الخروج من الطريق! |
| - Yoldan çekilin. | Open Subtitles | المعذرة المعذرة إبتعد عن الطريق |
| Yoldan çekilin! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي |
| Kraliçeye yol açın! Yoldan çekilin! | Open Subtitles | أفسحوا الطريق للملكة ابتعدوا عن الطريق |
| Ne yapacağımı biliyorum, Yoldan çekilin. | Open Subtitles | أعلم ما علي فعله تنحوا عن الطريق |
| Ve sonra biz gelmeden Yoldan çekilin. | Open Subtitles | ومن ثم الحصول على الجحيم للخروج من الطريق قبل أن نصل إلى هناك. |
| Yoldan çekilin! Konuğumuz buraya doğru geliyor. | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق ضيفنا سوف يمر من هنا |
| Yoldan çekilin. | Open Subtitles | ابتعدوا من الطريق |
| Yoldan çekilin. | Open Subtitles | تحرك أبتعد عن الطريق, ما الذي حدث؟ |
| Yoldan çekilin! | Open Subtitles | أبتعدوا عن الطريق انخفضوا انخفضوا |
| Yoldan çekilin. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي. |
| Sessiz olun ve Yoldan çekilin. | Open Subtitles | اذا كوني هادئة، وابقي خارج الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 