"yoldan çekilin" - Traduction Turc en Arabe

    • ابتعدوا عن الطريق
        
    • ابتعد عن الطريق
        
    • إبتعدوا عن الطريق
        
    • الخروج من الطريق
        
    • إبتعد عن الطريق
        
    • ابتعدوا عن طريقي
        
    • أفسحوا الطريق
        
    • تنحوا عن الطريق
        
    • للخروج من الطريق
        
    • ابتعدي عن الطريق
        
    • ابتعدوا من الطريق
        
    • أبتعد عن الطريق
        
    • أبتعدوا عن الطريق
        
    • إبتعد عن طريقي
        
    • خارج الطريق
        
    Lanet bisikletler. Yoldan çekilin! Open Subtitles تبا لهذه الدراجات الهوائية ابتعدوا عن الطريق ، أنتم تسدون الطريق
    Kardeşim, yüzme bilmiyor. Yoldan çekilin, çocuklar! Çocuk boğuluyor! Open Subtitles لا يستطيع السباحة ابتعدوا عن الطريق يوجد فتى غارق
    Aşırı hızlı araba takibi! Yoldan çekilin! Open Subtitles انها مطارده على الطريق السريع ابتعد عن الطريق
    Yoldan çekilin! Boşaltın! Evinize dönün! Open Subtitles . إبتعدوا عن الطريق . إذهبوا إلى بيوتكم .
    Dikkat edin. Yoldan çekilin. Open Subtitles الخروج من الطريق.
    Yoldan çekilin. Yoldan çekilin. Open Subtitles إبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق
    Yoldan çekilin, Bunu yapmalıyım. 3,2,1... Open Subtitles ابتعدوا عن طريقي ودعوني اتعامل مع الأمر ثلاثة , اثنان , واحد
    Kaçak Jedi'ın yerini belirledik. Yoldan çekilin. Open Subtitles لقد حددنا مكان الجاداي المتشرد ابتعدوا عن الطريق احترس
    Dansçılar, Yoldan çekilin lütfen. Open Subtitles أيها الراقصون من فضلكم ابتعدوا عن الطريق.
    Yoldan çekilin içerdekileri çıkartıyoruz. Open Subtitles لقد جلبنا ناجين هيا ابتعدوا عن الطريق
    Yoldan çekilin! Open Subtitles ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق هيا
    Bundan sonrası soruşturma şubesinin işi. Yoldan çekilin. Open Subtitles انه الان عمل عسكري ابتعد عن الطريق
    Yoldan çekilin, Yoldan çekilin! Open Subtitles حسناً , ابتعد عن الطريق ابتعد عن الطريق
    Yoldan çekilin teneke kutuları. Open Subtitles ابتعد عن الطريق , يا علب الصفيح
    Yoldan çekilin. Polisler burada olduğu için şanslısın. Open Subtitles إعذرونا، رجاءً إبتعدوا عن الطريق
    Yoldan çekilin! Çekilin! Open Subtitles إبتعدوا عن الطريق, إبتعدوا عن الطريق
    Yoldan çekilin. Kadın hamile. Open Subtitles حسناً , إبتعدوا عن الطريق السيدة حبلى
    Yoldan çekilin, Yoldan çekilin! Open Subtitles الخروج من الطريق، الخروج من الطريق!
    - Yoldan çekilin. Open Subtitles المعذرة المعذرة إبتعد عن الطريق
    Yoldan çekilin! Open Subtitles ابتعدوا عن طريقي
    Kraliçeye yol açın! Yoldan çekilin! Open Subtitles أفسحوا الطريق للملكة ابتعدوا عن الطريق
    Ne yapacağımı biliyorum, Yoldan çekilin. Open Subtitles أعلم ما علي فعله تنحوا عن الطريق
    Ve sonra biz gelmeden Yoldan çekilin. Open Subtitles ومن ثم الحصول على الجحيم للخروج من الطريق قبل أن نصل إلى هناك.
    Yoldan çekilin! Konuğumuz buraya doğru geliyor. Open Subtitles ابتعدي عن الطريق ضيفنا سوف يمر من هنا
    Yoldan çekilin. Open Subtitles ابتعدوا من الطريق
    Yoldan çekilin. Open Subtitles تحرك أبتعد عن الطريق, ما الذي حدث؟
    Yoldan çekilin! Open Subtitles أبتعدوا عن الطريق انخفضوا انخفضوا
    Yoldan çekilin. Open Subtitles إبتعد عن طريقي.
    Sessiz olun ve Yoldan çekilin. Open Subtitles اذا كوني هادئة، وابقي خارج الطريق

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus