"yolladığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرسل
• أرسلك
• أرسلتَ
• ارسلك
• ارسلنا
• وقمت بإعادتي إلى
• هو من يسرق
• قد أرسلتك
• تعتقده أنه هو من

Dinle, annene Ray'in ona sevgilerini ve öpücüklerini yolladığını söyle.
اسمعي، أخبري أمك أن راي يرسل حبه و قبلاته

Her senaryo ile birlikte elle yazılmış bir not yolladığını da biliyor muydun?
أتعرف أنه يرسل ملحوظة بخط اليد مع كل سيناريو؟

Sadece Nijerya Prensinin şükranlarını yolladığını ve iş teklif ettiğini buldum.
فقط امير نيجيري يرسل لي تبريكات عظيمة ومقترح عملي

Patronuna seni gerçekten neden yolladığını sormuyorsun?
انظر ، لِمَ لا تسأل من تعمل لحسابه لماذا أرسلك

Seni bana Tanrı'nın yolladığını biliyordum ama sebebini bugüne kadar anlayamamıştım.
عرفت أن الرب أرسلك إليّ لكن اليوم عرفت لماذا

Bu kaşarı eve yolladığını söylediğini, zannediyordum.
ظننتُكَ قلتَ أنّكَ أرسلتَ العاهرة إلى منزلها.

Seni kimin yolladığını sormama gerek yok. Senin için herşey bitti.
لا احتاج ان اسئل من ارسلك,فقد انتهي الامر بالسبة لك

Ne demeye çalışıyorsun? Tanrı'nın bize bir şişede mesaj yolladığını mı?
هل تحاول ان تقول بان الرب ارسلنا تلك الرسالة في البحر؟

Sana sadece yedekleri yolladığını söylemiştin. Onunla ne kadardır görüşüyordun?
قلتِ أنّه كان يرسل لكِ النسخ الإحتياطيّة، كم كان قدر الإتّصال بينك وبينه؟

Üvey kızını diş tellerinin parasını ödesin diye bakır kablo çalmaya yolladığını biliyor musun?
إنه يرسل إبنته للسرقة بعض النحاس كي تدفع لطعامها

Acemi polisleri sahte aramalara yolladığını duydum.
سمعت بأنهُ يرسل المجندين الجدد بمهام وهمية

Mesajları kimin yolladığını öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعلم فقط من الذي يرسل تلك الرسائل

Yanan bir eve pompası bozuk bir itfaiye arabası yolladığını biliyor muymuş?
انه يعلم انه كان يرسل شاحنات مع معيبة؟

Ailenin yakın zamanda öldüğünü ve amcanın, seni İngiltere'den buraya yolladığını anlıyorum ailenden ve arkadaşlarından uzaklara.
أعلم ان والديك توفوا مؤخرا و ان عمك أرسلك هنا من إنجلترا بعيدا عن العائلة و الأصدقاء

Sizin kimin yolladığını söylemediğiniz takdirde silah kullanarak buradan gitmenizi rica edeceğim.
إلا إذا أخبرتني من أرسلك سأطلب من الرحيل تحت تهديد السلاح

Amerikan Hastanesine git ve Amerikan hemşireye seni Yüzbaşı Veli'nin yolladığını söyle.
اذهب إلى مستشفى البعثة وأخبر الممرضة الأمريكية أنني من أرسلك

İçeri gir ve seni Mahoney'nin yolladığını söyle.
فقط إتجه يميناً وإخبرهم بأن مهوني أرسلك

Güvenliği yolladığını sanıyordum.
إعتقدتُ بأنّك أرسلتَ الأمن

O yüzden de babamın kendisi yerine seni yolladığını düşünüyorum.
اظنه ارسلك الي هذا ما اود تصديقه

En yakın Redwood jakuzi bayiine gidin. Sizi, Frasier Crane'nin yolladığını söyleyin.
اسرعوا لوكيل احواض ريد وود القريب منكم,وقولوا ان فريزر كرين ارسلنا

Ya da beni yakalayıp idam edilmek üzere kuzeye yolladığını duyarsa... en ağır bedeli kimin ödeteceğini.
أو سيجعلونك تدفع الثمن الأغلى إذا علم بأنك ألقيت القبض علي وقمت بإعادتي إلى الشمال من أجل إعدام سريع.

...bir adamın vukuat kayıtlarını ona maille yolladığını söyledi.
بها صحيفه جنائيه لرجل والذى تعتقده أنه هو من يسرق بائعي الأغذية في القرية الغربية

Seni Dona Celia'nın yolladığını da.
و لا أن السيدة سيليا) قد أرسلتك .