"yolladım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ارسلت
• أرسلتُ
• لقد أرسلت
• أرسلتها
• أرسلته
• أرسلتهم
• بعثت
• أرسلتك
• ارسلته
• ارسلتها
• وأرسلتها
• وأرسلت
• بعثتُ
• أرسلت له
• أرسلتهما

Zili çalmadan önce yangın merdivenini tutması için Wilmer'i yolladım.
وقد ارسلت ويلمر لمراقبة سلم الحريق الخلفى قبل دق الجرس,

Kızı öldürmen için yolladım. Söylesene, nasıl öldürdün onu?
أرسلتُ البنتَ لكي تُقْتَللكَ أخبرْني كيف هَلْ قَتلتَها؟

- Acil durum sinyali yolladım. Hızlı bir kurtarma vagonu yollayacaklardır.
لقد أرسلت إشارة استغاثة يجب أن يرسلوا شاحنة إنقاذ بأقصى سرعة

Ellerine geçmesin diye eve yolladım!
لماذا برأيك أرسلتها إلى الوطن ؟ لأنى لا أريدها أن تقع فى أيديهم

Onu Amerika'nın en iyi okullarına yolladım.
أرسلته إلى أفضل المدارس في أمريكا. عملبشكلجيدجداً..

Metropolis'te bir uzmana yolladım onları. Şimdi iyiler.
أرسلتهم لأخصائي بمتروبوليس وهم بحال أفضل

Birkaç Facebook, ve Twitter mesajı yolladım, ve insanlara 2011'de yapacağım TEDTalk'ımın (TED Konuşması) isim haklarını satın alma fırsatını verdim.
بعثت بعض الرسائل من الفيس بوك ورسائل من تويتر وأعطيت الناس الفرصة لشراء حقوق الإسم لمحادثتي في تيد ٢٠١١

Sana hepsinden yolladım ama birine bile cevap vermedin... Çok kaba.
ارسلت كل هذه ولم أستلم منك أي رد , غير مهذب

- Hadi. Düğmelerine bastık. Neyse ben senin hesabından ona msj yolladım.
علينا ان نضغط على كبسته على اي حال , ارسلت من حسابك

Bana verdiği posta kutusu adresine... eve dönmesi için yalvaran bir telgraf yolladım.
ارسلت برقية لها استجديها كى تعود, ارسلتها الى عنوان البريد العام الذى اعطتنى اياه

Yolunu kaybetmiş olabileceğini düşünüp refakatçi yolladım.
إعتقدتُ بأنّك لَرُبَما نَسيتَ الطريق، لذا أرسلتُ فريقَ مرافقِ لَك.

Üç mesaj yolladım. Hiçbirine cevap vermedi.
أرسلتُ ه ثلاثة بياناتِ، كُلّ لا جواب لهم.

Ekibini aldın, belgelerini de yolladım.
لقد حصلتَ على وحدتِك كذلك أرسلتُ طلب ترقيتك إلى المحافظ لقد وفيت بوعدي

Ona bir mesaj yolladım, yanlışlık oldu. Çok erken ulaştı.
لقد أرسلت له رسالة لكنها أخطأت، لقد وصلت باكرا جدا

Çocukları sinemaya yolladım, yani sadece sen ve ben varız.
لقد أرسلت الأولاد إلى السينما لذا فقط أنا وأنت هنا

Diğer dördünü yolladım ve bu da sadece elleriyle bir şeyler yapabildi.
حسناً، لقد أرسلت الأربعة الآخرون وكل ما حصل عليه هذا هو باليد.

Hediye birkaç yıla kadar ulaşır. Yerleştiğim yerden postayla yolladım.
ستصل الهدية فى خلال سنتين لقد أرسلتها بالبريد من مكان اقامتى

- Arabayı getireyim. - Orada değil, onu eve yolladım.
ـ أنا سأحضر السيارة ـ لن تكون هناك، لقد أرسلتها للبيت

Pekâlâ, hizmetçi burada ama oğlumu buradan yolladım.
حسناً الخادمة هنا و إبني قد أرسلته بعيداً

Bu arıza ortaya çıkar çıkmaz telefonumu araştırma-geliştirme birimine yolladım.
عندما اتضح العيب أرسلته لفريق البحوث والتطوير

Onları yanlış odaya yolladım. Başka ne yapacağımı bilemedim.
لقد أرسلتهم لغرفة أخرى لم أعرف ما يمكنني فعله

Grant Kalesine birini yolladım eğer dayanabilirsek...
بعثت ساعي إلى فورت غرانت اذا استطعنا فقط من الصمود

Seni çivileri alman için saatler önce yolladım, neler oldu?
أرسلتك من ساعات مضت لجلب تلك المسامير، ما الذي حدث؟

Bunu Memphis'i terk etmeden önce yolladım.
وانا ارسلته قبل مجئي الى هنامن امريكيا من مدينتي

Aynı gece siz uyurken hepsini yolladım...
وأرسلتها فى تلك الليلة بينما كنتِ أنت غارقة فى النوم

Bavullarımı hazırladım, uçak biletimi aldım erkek kardeşine üstsüz fotolarımı yolladım.
حزمت الحقائب، وابتعت تذكرة السفر، وأرسلت لشقيقك صورة عارية الصدر. تماماً.

Sana az önce indirdiğimiz iki tetikçinin parmak izi resimlerini yolladım.
بعثتُ لك صوراً لبصمات المجرمين الذي قتلناهما للتوّ

Ona bir davetiye yolladım ve alıp, almadığını öğrenmek istiyorum sadece.
انا أرسلت له دعوة و احتاج أن اعرف انه حصل عليها.

Önceden yolladım.
أرسلتهما في المُقدّمة.