عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yollarımız ayrılıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سنفترق
| Buradan sonra yollarımız ayrılıyor nasıl olsa. Ben... Bunu yarıya böleceğim. | Open Subtitles | سنفترق هنا على أية حال سنتقاسمه بالنصف |
| Burada yollarımız ayrılıyor. | Open Subtitles | إنّنا سنفترق هنا. |
| Maalesef bu yerde yollarımız ayrılıyor. | Open Subtitles | أخشى من أننا سنفترق هنا. |
| Pekâlâ Liv, burada yollarımız ayrılıyor. | Open Subtitles | حسناً، يا (ليف) هنا سنفترق |