| Tamam, ama para kazanmak icin Blocbuster'da raflari duzenlemekten daha kotu yollar da var diyebilir miyiz? | Open Subtitles | حسناً، لكن حالياً أمِن الآمن القول أنّ هناك طرق أسوأ بكثير لجنيّ المال غير تجهيز الرفوف في متجر كتب؟ |
| Tamam, ama para kazanmak için Blocbuster'da rafları düzenlemekten daha kötü yollar da var diyebilir miyiz? | Open Subtitles | حسناً، لكن حالياً أمِن الآمن القول أنّ هناك طرق أسوأ بكثير لجنيّ المال غير تجهيز الرفوف في متجر كتب؟ |
| E.T.'nin nerede yasadigini ögrenebilecegimiz baska yollar da var. | Open Subtitles | عن حياة ذكية أخرى في الكون. لكن هناك طرق أخرى |
| Amaçlarımıza ulaşmada başka yollar da var. | Open Subtitles | هناك طرق بديلة للوصول إلى الهدف |
| Ama kendimi ifade etmek istediğim başka yollar da var. | Open Subtitles | ولكن هناك العديد من الطرق للتعبير عن نفسي |
| Üzme kendini. Chuunin olmak ille de sınavı vericen diye bir kaide yok. Başka yollar da var. | Open Subtitles | لا تكتئب هكذا, ثمة طرق لكي تصبح تشونن من دونما اجتياز امتحان التشونن |
| Hayır, güvenilir bilgi almak için başka yollar da var. | Open Subtitles | - هناك طرق اخر لأخذ معلومات موثوق بها سام |
| Para kazanmak için daha kötü yollar da var. | Open Subtitles | حسناً ، هناك طرق أسوء لكسب العيش حسناً |
| Tabii ki, başka yollar da var. | Open Subtitles | بالطبع هناك طرق أخرى |
| Tabii ki, başka yollar da var. | Open Subtitles | بالطبع هناك طرق أخرى |
| Eve gitmek için başka yollar da var. | Open Subtitles | هناك طرق أخرى للعودة للمنزل |
| Birine teşekkür etmek için evine zorla girmekten daha iyi yollar da var. | Open Subtitles | هناك طرق عديده لشكر الناس افضل من اقتحام منازلهم ! |
| Bunun olması gerekmez. Başka yollar da var. | Open Subtitles | لا يجب هذا هناك هناك طرق أخرى |
| Ama ölmek için bazı yollar da var. | Open Subtitles | لكن هناك طرق للموت |
| Başka yollar da var, Dedektif. | Open Subtitles | هناك طرق أخرى يا حضرة المحقق |
| Senin için bir son dakika haberim var yığınla para kazanmak için siber aleme vajinanı göstermekten başka yollar da var. | Open Subtitles | - حسنا، الأخبار العاجلة ليا، هناك طرق أخرى غال يمكن أن تكسب النقدية بالإضافة إلى وامض ابتسامتها العمودية في جميع أنحاء الفضاء الإلكتروني. |
| Başka yollar da var. | Open Subtitles | هناك طرق أخرى لفعل ذلك |
| Üzüntünü bastırmak için daha iyi yollar da var. | Open Subtitles | هناك طرق أفضل لتوجيه حزنك |
| Tanışmak için başka yollar da var. | Open Subtitles | هناك طرق أخرى لتلبية. |
| Muir Woods'un korunmasına yardım etmek için başka yollar da var. | Open Subtitles | حسنا, هناك طرق اخرى للمساعدة في الحفاظ على ( غابات مويز ) |
| Gerçek bu. Ailenin geçimini sağlamak için başka yollar da var. | Open Subtitles | هناك الكثير من الطرق الأخرى لِتُسعد عائلتك |
| Yaratıcınla buluşmak için daha kötü yollar da var. | Open Subtitles | ثمة طرق أسوأ لمقابلة الخارج، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 