"yollayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأرسل
• ارسل
• سأرسلك
• سارسل
• وسأرسل
• سَأُرسلُك
• سنرسل
• سأرسله
• ارسلك
• سأرسلها
• سوف أرسل
• بأرسال
• وارسل
• سأبعث
• سَأُرسلُ

Ona bir içki yollayacağım. - Bunu zihninle mi yaptın?
سأرسل اليه شرابا هل فعلت هذا للتو بقدراتك الذهنية ؟

Kitabın bir kopyasını Bim'e bir kopyasını montunu bana ödünç veren doktora ve bir kopyasını da Nat'e yollayacağım.
سأرسل نسخة إلى بيم و نسخة إلى الطبيب الذي أقرضني المعطف و نسخة إلى نات

Senin LA'deki amirine, siktiğimin takdirini yollayacağım.
سأرسل قائدك اللعين الى لوس انجلوس كمكافأة تقدير

Provaya katılacağım böylece herkes ne yapacağını bilecek sonra herkesi evine yollayacağım ve gösterinin çekimine belki bu akşam, birkaç saat sonra başlayacağız ya da hiç başlamayacağız.
بالتالي كل شخص يعلم ما يفعله , وسوف ارسل الجميع الى المنزل , وسوف نصور العرض اليوم , او فى خلال ساعات , او ربما ابدا .

Elimdekileri sana faksla yollayacağım.
سأرسل لك بالفاكس كل ما لدي من معلومات عنه

Arkadaşlarının kasetini bazı şeyleri sildikten sonra geri yollayacağım.
أخبر أصدقائك أننى سأرسل الشريط بعد إزالة بعض المشاهد منه

Ona diğer adamların da bilgilerini, yollayacağım.
سأرسل له المعلومات أيضًا عن الرّجال الآخرين

Size yardım etmesi için birini yollayacağım ve benim ilgi alanımı incelesin diye.
سيروج أحدهم مجموعة جديدة من نكهات الجليد سأرسل أحد ليساعدكم ويهتم بمصالحي

aranızdan birini AMA konferansına yollayacağım.
سأرسل أحدكم إلى مؤتمر للجمعيّة الطبيّة الأمريكية

Dirseğimin röntgen faturasını sana yollayacağım.
مضحك للغاية، سأرسل لك نتيجة الآشعة السينية لمرفقي

Hapisteki klancı arkadaşlarına çerçeveli bir resim yollayacağım.
سأرسل صورة مقاسها 8×10 لمنظمته الأخوية في السجن

Bu akşam size bir konuk yollayacağım.
سأرسل لكِ ضيفاً ليزوركم جميعاً الليلة لاحقاً

Ulusal Sağlık Servisi her an gelebilir. Aşağıya Hazmat giysisi yollayacağım.
يجب أن تصل الخدمات الطبية الوطنية فى أى لحظة سأرسل لك بدلة واقية

Eğer fırsat olursa, seni alması için birini yollayacağım.
, إذا سمحت الفرصة . سأرسل شخص ما ليحضرها لك

Ama sen yazmayı öğrenene kadar aramak yerine sana kartpostal yollayacağım.
سأرسل لك بطاقلت بريدية حتى تستطيعى القراءة و الكتابة ادرسى بجد بينما تنتظرينى

Yolunuzu kaybetmeyin diye birkaç adamımı da yollayacağım.
سوف ارسل رجالي ليتأكدوا انكم لن تضلوا الطريق

Diline dikkat et yoksa sakinleşmen için seni dışarı yollayacağım.
امسكى لسانك والا سأرسلك بعيدا عن البلاط الملكى لتهدئة أعصابك، يا سيدتى.

t Ve sen ölmeliysen, senin küllerini Japonya'ya geri yollayacağım.
لو يجب عليّ الموت سارسل رمادك اولا الي اليابان

Diğer odaya gidip, telefonundan işlerin yolunda gitmediğini söyleyen bir mesaj yollayacağım.
سأذهب للغرفة الاخري. وسأرسل رسالة نصية من تليفونك

Devam et ve hareketini yap anası s.kişmiş! Seni cehenneme yollayacağım.
هيا ، قم بذلك أيها اللعين أنا سَأُرسلُك إلى الجحيمِ

Artık endişelenmeyin, bayan. Kocanızın cesedini bulması için özel köpek birimimizden birini yollayacağım.
لا تقلقي يا سيدتي، سنرسل أحد كلابنا البوليسية المميزة للبحث عن جثة زوجك

Yarışmayı kazandığımızda sana yollayacağım.
سأرسله لك... بعد أن نفوز بالمسابقة الوطنية.

Valka adına, seni cehnnemin en karanlık çukuruna yollayacağım!
بلعنة فالكا سو ارسلك الى اظلم مناطق الارض

San Francisco'dan getirmekte zorlanıyorum. Geldiklerinde hemen gemiyle yollayacağım.
. لدينا مُشكلة في الحصول عليها عندما تكون جاهزة سأرسلها إليكم أعلى النهر

Tamam, şimdi Bay Woodruff bu harcamaların faksını size yollayacağım.
حسنا، الآن،السيد وودروف إيمورى: سوف أرسل إليك اميلى لإحضار متعلقاتى سوف أرسل إليك قائمة المصروفات بالفاكس

Teşekkür etmek adına her birinizin evine konsere getirmesi için araba yollayacağım.
وتعبيراً للإمتنان من أجل عرض الغد سأقوم بأرسال سيارة لكل واحد منكم لكي تقلكم وتحضركم الي العرض

Bu adamları hizada tutup, her ay size harcama raporu yollayacağım.
سوف ابقيهم على نفس الوتيرة وارسل لك التقارير كل أسبوع

Sonraki mektuplarımda daha, zor olanlarını yollayacağım.
في الرسائل القادمة سأبعث لك واحدة أصعب للتحدي

Kadınlarımı evlerine yollayacağım ben aksini söyleyene dek gözetim altında, inzivaya...
سَأُرسلُ نِسائَي إلى بيتِهم، حيث هم سَيَبْقونَ في الإختلاءِ تحت الحراسةِ