"yolu olmalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من وجود طريقة
• يجب أن يكون هناك
• لابدّ أنّ
• أن يكون وسيلة
• من وجود طريقةٍ
• هناك يجب أن يكون
• وجود طريقة ما
• وسيلةً
• يجب أن تكون هناك طريقة
• يكون هناك طريقه
• من وجود سبيل
• من وجود وسيلة
• مؤكد أنه توجد وسيلة
• لابد ان هناك طريقة
• لابد من ان

Onları durdurmanın bir yolu olmalı! Uzman olan sensin, bir şeyler düşün!
لابد من وجود طريقة لإيقافهم ، أنت الخبير ، ففكر فى شئ

Fakat başka bir yolu olmalı, belki de onunla konuşursam...
و لكن لا بد من وجود طريقة ربما إذا كلمته

Büyü konusunda o kadar güçlü değilim. Başka bir yolu olmalı.
ليس لدى سحر بهذه القوى يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Buradan bir çıkış yolu olmalı, değil mi?
حسناً ، لابدّ أنّ هناكَ وسيلة للخروج من هنا ، أليس كذلك؟

Tamam, bak, odaya girmenin başka bir yolu olmalı.
كل الحق، تبدو، وهناك حصل أن يكون وسيلة أخرى للحصول على الغرفة.

Ölüm miktarını sınırlamak için, hastalığı kontrol altında tutmanın bir yolu olmalı.
لا بدّ من وجود طريقةٍ للسيطرة على المرض للحدّ من أعداد الموتى.

Bu konuyu halletmenin başka bir yolu olmalı.
هناك يجب أن يكون شيئا يمكننا القيام به حيال ذلك.

Sizi temize çıkarmak için bunu kullanmanın bir yolu olmalı.
لابد من وجود طريقة ما يمكننا إستخدام هذا لتبرأتك

Tüm yalnız insanları bir araya getirmenin bir yolu olmalı.
لابد من وجود طريقة لجمع كل هؤلاء الوحيدين مع بعضهم.

Evde serbestçe dolaşması güvenli değil. Onu sınırlamanın bir yolu olmalı.
ليس آمناً أن نتركها طليقة هكذا، لابد من وجود طريقة لتقييد حركتها

Zarar görmeden çıkartmanın bir yolu olmalı.
لابد من وجود طريقة لنزعها دون الإضرار بها.

— Evet. Bir kurtuluş yolu olmalı.
أجل، لا بدّ من وجود طريقة للخروج من هذه الورطة

Buffy'ye ulaşıp onu hipnotizmanın etkisinden kurtarmanın bir yolu olmalı.
سنعمل علي ذلك. لا بد من وجود طريقة للوصول إلي بافي وايقاظها من النوم المغناطيسي

Bir Apaçi çizmenin daha az ırkçı bir yolu olmalı.
يجب أن يكون هناك طريقه أقل عنصرية لرسم طائرة أباتشي

Adamım, daha kolay bir yolu olmalı.
مان، هناك يجب أن يكون وسيلة أسهل.

Bundan sıyrılmanın bir yolu olmalı.
لابد من وجود طريقةٍ للخروج من هنا

Peki, bu gecelik de olsa kurtulmanın bir yolu olmalı.
حسناً لا بد من وجود طريقة ما للهروب من الموقف فقط الليلة

Bunun başka bir yolu olmalı.
لابد أن تكون هناك وسيلةً أخرى.

Onun hislerini geri kazanmanın bir yolu olmalı.
يجب أن تكون هناك طريقة لاستعادة مشاعرها.

Burası savaşmak için uygun bir yer değil. - Başka bir yolu olmalı.
هذا ليس مكاناً مناسباً لقتالهم - لا بد من وجود سبيل آخر -

- Ona ulaşmanın bir yolu olmalı.
-لابد من وجود وسيلة للاتصال به -هنالك وسيلة

Onu durdurmanın bir yolu olmalı Belediye başkanı olmadan önce.
مؤكد أنه توجد وسيلة لردعه قبل أن يصبح العمدة

En iyi öğrencinin hangisi olduğunu saptamanın bir yolu olmalı.
لابد ان هناك طريقة ما لتحديد من هو الطالب الافضل

Bu beladan kurtulmanın bir yolu olmalı. Bir düşünebilsem!
لابد من ان هناك طريقة للخروج من هذه الفوضى, لو استطيع فقط ان افكر,