"yoluma devam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المضي قدماً
• تجاوزت الأمر
• أمضي قدماً
• أمضي قدمًا
• مواصلة المسير
• على ما أنا
• الكافى لذا
• تخطت الأمر
• تابعتُ حياتي
• سأستمر في طريقي

Beklenmedik bir ayrılmanın üstesinden gelmeye çalışıyordum... ..ve sanıyordum ki yoluma devam edebilirim ama hazır değilmişim.
أحاول تجاوز انفصال غير متوقع و أعتقدت أن بإمكاني المضي قدماً لكني لست مستعدة

yoluma devam etmeli Ve olduğum gibi kalmalıyım
عليّ المضي قدماً و أكون على ما أنا عليه

Öldürecek kadar üzülmedim. yoluma devam ettim.
لم أكن منزعجا حتّى اقتله لقد تجاوزت الأمر

Fırsatım vardı ama kaçırdım. yoluma devam ediyorum.
كانت لدي فرصتي وأضعتها وها أنا أمضي قدماً

Bu beni ilgilendirmez, o yüzden ben yoluma devam ederim.
ولكن ذلك ليس له علاقة بي سوف أمضي قدمًا فحسب

Pekâlâ. Bu çok eğlenceli ama yoluma devam etmeliyim.
حسنًا، على الرغم من هذه المتعة، يجب عليّ مواصلة المسير.

Sonra oraya vardığımda, hazır oraya kadar gelmişken geri dönüp, yoluma devam edeyim dedim.
وعندما وصلت هناك فكرت أنه ليس البعد الكافى لذا إرتديت وإستمريت فى الركض

O yoluna devam etti. Ben yoluma devam ettim, her şey değişti.
لقد تخطت الأمر وأنا كذلك، كل شيء قد تغير

Bunları aştım. yoluma devam ettim.
لقد تخطّيتُ الأمر لقد تابعتُ حياتي

Ben yoluma devam edeceğim.
سأتفهم ذلك سأستمر في طريقي

Dinle, ben sadece yoluma devam etmeye çalışıyorum.
اسمعي , كنت احاول فقط المضي قدماً

Biliyorsun, yoluma devam etmeye çalışıyorum.
كما تعلم , أنا فقط , اه , أتطلع لـ المضي قدماً ,

Ben de seni seviyorum. Fakat yoluma devam etmeliyim.
أحبكِ أيضاً، لكن عليّ المضي قدماً.

Angela'ya göre yoluma devam etmeliymişim.
أنجيلا) قالت أنه علي المضي قدماً) عليك المضي

yoluma devam ettim işte.
وكما أني تجاوزت الأمر

Çünkü Danny benim geçmişimin bir parçasıydı ve senin de dediğin gibi, yoluma devam ettim.
لأن (داني) أصبح من الماضي وكما قلت لقد تجاوزت الأمر في الحقيقة، كلا أريد أيضاً أن أسألك المزيد...

Senin de gördüğün gibi, ne yazık ki... yoluma devam etmem gerek.
لذا، كما ترى، للأسف، يجب أن أمضي قدماً بحياتي.

Benim için her şeyini ortaya koyan bir kadın ve ona verdiğim son söz, bu yerden gidip yoluma devam edeceğimdi.
امرأة خاطرت بكلّ شيء لأجلي وآخر وعودي لها كان أنْ أمضي قدماً مِنْ هذا المكان، ولا أستطيع فعل ذلك...

yoluma devam ediyorum, mutluyum.
أنا أمضي قدمًا. أنا سعيدة.

# Mücadele içindeki bir adamım işte # # yoluma devam etmem gerek #
إنّي مناضلة*، *وعليّ أن أمضي قدمًا

yoluma devam etmeli Ve olduğum gibi kalmalıyım
عليّالمضيقدماً و أكون على ما أنا عليه

Başka bir okyanusa vardığımda hazır buraya kadar gelmişken, geri dönüp, yoluma devam edebilirim dedim.
وعندما وصلت إلى المحيط الآخر فكرت أنه ليس البعد الكافى لذا إرتديت

O yoluna devam etti, ben yoluma devam ettim.
هي تخطت الأمر وأنا كذلك