| Ya bana yardιm edin, ya da Yolumdan çekilin. | Open Subtitles | وانتم اما ان تقفوا في صفي لمساعدتي او ابتعدوا عن طريقي |
| Yolumdan çekilin, sizi emniyet kemeri takan ödlekler! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي أيها الجبناء الذين يرتدون أحزمة الأمان |
| Pekâlâ, hadi ama, kızlar. Yolumdan çekilin... | Open Subtitles | حسناً ، هيا يا بنات أبتعدوا عن طريقي |
| Yolumdan çekilin, bunu geçebilirim, problem değil. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي لأجعل الوقت يرتفع بدون مشاكل |
| Sadece benim Yolumdan çekilin. Televizyon kameraları o tarafta. | Open Subtitles | فقط ابتعد عن طريقي آلات التصوير التلفزيونية هناك |
| Odaların hepsi kilitli. Yolumdan çekilin! | Open Subtitles | الغرف مقفلة ابتعد عن الطريق |
| Konuşmaktan sıkıldım, tamam mı? Yolumdan çekilin. | Open Subtitles | أنا أتحدّث تمامًا، إتفقنا إبتعدوا عن طريقي |
| Millet, Yolumdan çekilin. | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي ابتعدوا عن طريقي |
| Yolumdan çekilin! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي ابتعدوا عن طريقي |
| Ve eğer bana yardım etmeyecekseniz, Yolumdan çekilin. | Open Subtitles | وإن لم تريدوا مساعدتي، ابتعدوا عن طريقي |
| - Yolumdan çekilin. | Open Subtitles | أبتعدوا عن طريقي. |
| Yolumdan çekilin. | Open Subtitles | أبتعدوا عن طريقي. |
| Lütfen Yolumdan çekilin. | Open Subtitles | من فضلك إبتعد عن طريقي |
| Lütfen Yolumdan çekilin. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي رجاءً |
| Ateş edeceğim! Yolumdan çekilin! Çıkıyorum | Open Subtitles | ساقوم باطلاق النار ابتعد عن طريقي انا ذهاب |
| Şimdi Yolumdan çekilin de oğlumu göreyim. | Open Subtitles | الآن ابتعد عن طريقي كي أتمكن من رؤية إبني. |
| Yolumdan çekilin. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق |
| Yolumdan çekilin yoksa hepinizi öldürürüm. | Open Subtitles | إبتعدوا عن طريقي وإلا قتلتكم جميعاً |
| sadece Yolumdan çekilin. | Open Subtitles | فقط أبتعدوا عن الطريق. |
| Benim Yolumdan çekilin, tamam mı? | Open Subtitles | الخروج من طريقي على هذا، حسنا؟ |
| Aşağılık herifler. Yolumdan çekilin. | Open Subtitles | أيها الحمقى، ابتعدوا عني! |
| Yolumdan çekilin. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى لن انتظر أكثر من هذا |
| Yolumdan çekilin! | Open Subtitles | إبتعدو عن طريقي! |
| Yolumdan çekilin! | Open Subtitles | أخرج من الطريق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 