"yolumdan çekilin" - Translation from Turkish to Arabic

    • ابتعدوا عن طريقي
        
    • أبتعدوا عن طريقي
        
    • إبتعد عن طريقي
        
    • ابتعد عن طريقي
        
    • ابتعد عن الطريق
        
    • إبتعدوا عن طريقي
        
    • أبتعدوا عن الطريق
        
    • الخروج من طريقي
        
    • ابتعدوا عني
        
    • ابتعد عن طريقى
        
    • إبتعدو عن طريقي
        
    • أخرج من الطريق
        
    Ya bana yardιm edin, ya da Yolumdan çekilin. Open Subtitles وانتم اما ان تقفوا في صفي لمساعدتي او ابتعدوا عن طريقي
    Yolumdan çekilin, sizi emniyet kemeri takan ödlekler! Open Subtitles ابتعدوا عن طريقي أيها الجبناء الذين يرتدون أحزمة الأمان
    Pekâlâ, hadi ama, kızlar. Yolumdan çekilin... Open Subtitles حسناً ، هيا يا بنات أبتعدوا عن طريقي
    Yolumdan çekilin, bunu geçebilirim, problem değil. Open Subtitles إبتعد عن طريقي لأجعل الوقت يرتفع بدون مشاكل
    Sadece benim Yolumdan çekilin. Televizyon kameraları o tarafta. Open Subtitles فقط ابتعد عن طريقي آلات التصوير التلفزيونية هناك
    Odaların hepsi kilitli. Yolumdan çekilin! Open Subtitles الغرف مقفلة ابتعد عن الطريق
    Konuşmaktan sıkıldım, tamam mı? Yolumdan çekilin. Open Subtitles أنا أتحدّث تمامًا، إتفقنا إبتعدوا عن طريقي
    Millet, Yolumdan çekilin. Open Subtitles ابتعدوا عن طريقي ابتعدوا عن طريقي
    Yolumdan çekilin! Open Subtitles ابتعدوا عن طريقي ابتعدوا عن طريقي
    Ve eğer bana yardım etmeyecekseniz, Yolumdan çekilin. Open Subtitles وإن لم تريدوا مساعدتي، ابتعدوا عن طريقي
    - Yolumdan çekilin. Open Subtitles أبتعدوا عن طريقي.
    Yolumdan çekilin. Open Subtitles أبتعدوا عن طريقي.
    Lütfen Yolumdan çekilin. Open Subtitles من فضلك إبتعد عن طريقي
    Lütfen Yolumdan çekilin. Open Subtitles إبتعد عن طريقي رجاءً
    Ateş edeceğim! Yolumdan çekilin! Çıkıyorum Open Subtitles ساقوم باطلاق النار ابتعد عن طريقي انا ذهاب
    Şimdi Yolumdan çekilin de oğlumu göreyim. Open Subtitles الآن ابتعد عن طريقي كي أتمكن من رؤية إبني.
    Yolumdan çekilin. Open Subtitles ابتعد عن الطريق
    Yolumdan çekilin yoksa hepinizi öldürürüm. Open Subtitles إبتعدوا عن طريقي وإلا قتلتكم جميعاً
    sadece Yolumdan çekilin. Open Subtitles فقط أبتعدوا عن الطريق.
    Benim Yolumdan çekilin, tamam mı? Open Subtitles الخروج من طريقي على هذا، حسنا؟
    Aşağılık herifler. Yolumdan çekilin. Open Subtitles أيها الحمقى، ابتعدوا عني!
    Yolumdan çekilin. Open Subtitles ابتعد عن طريقى لن انتظر أكثر من هذا
    Yolumdan çekilin! Open Subtitles إبتعدو عن طريقي!
    Yolumdan çekilin! Open Subtitles أخرج من الطريق!

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more