| Size göre yolumu kaybettim, ve birisi az sonra sahneye çıkıp beni koltuğuma nazikçe geri döndürecek. | TED | تظنون أنني قد ضللت طريقي وشخص ما سيحل مكاني على المسرح خلال دقائق ويرشدني لمقعدي بكل لطف |
| Önce yolumu kaybettim ve bir süre oralarda dolaştım fakat sonunda Iguazu'ya ulaştım. | Open Subtitles | ضللت طريقي وتجولت في الجوار لمدة, لكن أخيراً وصلتُ إلى إغوازو. |
| Tanrıya şükür sesinizi duydum. Yardıma ihtiyacım var. yolumu kaybettim. | Open Subtitles | الحمد لله سمعت صوتك لقد فقدت طريقي |
| Sanırım sadece yolumu kaybettim. | Open Subtitles | أعتقد انني فقدت طريقي |
| yolumu kaybettim. | Open Subtitles | لقد ضللت الطريق قليلاً |
| Bozkıra sis inince ben de yolumu kaybettim. | Open Subtitles | الضباب كان يُغيّم على المستنقع وضللت طريقي |
| yolumu kaybettim. | Open Subtitles | لقد ضعت. |
| Geçenlerde kampüste koşarken yolumu kaybettim... | Open Subtitles | لقد تهت عندما كنت اجري بالبهو قبل فترة |
| Doğru. Edwards'ta yolumu kaybettim. İnanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | تهت في الطريق الى قاعدة ادوادز هل تصدق ذلك؟ |
| Birine götürüyordum ama yolumu kaybettim. | Open Subtitles | لقد كنت احاول ايصالهم ثم ضللت طريقي |
| yolumu kaybettim, bana yardım eder misin? | Open Subtitles | ضللت طريقي. هلا ساعدتني من فضلك؟ |
| Sanırım Tanrı'dan uzaklaşıp yolumu kaybettim. | Open Subtitles | أخشى بإني قد ضللت طريقي إلى الرب |
| Hocam ben yolumu kaybettim. | Open Subtitles | لقد ضللت طريقي مولانا |
| Kalbimi ve yolumu kaybettim. | Open Subtitles | لقد فقدت قلبي، ضللت طريقي. |
| - yolumu kaybettim. | Open Subtitles | ...لقد ضللت طريقي |
| İstihbarat servisinden ayrıldıktan sonra yolumu kaybettim. | Open Subtitles | لقد فقدت طريقي. |
| yolumu kaybettim. yolumu kaybettim. yolumu kaybettim. | Open Subtitles | "بعد أن فقدت طريقي" |
| - Ben yolumu kaybettim! | Open Subtitles | " - لقد فقدت طريقي |
| yolumu kaybettim. | Open Subtitles | لقد ضللت الطريق. |
| Kahretsin, sanırım yolumu kaybettim. | Open Subtitles | اللعنه... .. لقد ضللت الطريق |
| "benzinim bitti ve yolumu kaybettim." | Open Subtitles | لقد نفذ مني البنزين وضللت طريقي |
| # Çamura battım ve yolumu kaybettim # | Open Subtitles | # انزلقت في الوحل وضللت طريقي # |
| yolumu kaybettim. | Open Subtitles | لقد ضعت فيه. |
| Tuvalete giderken yolumu kaybettim. | Open Subtitles | لقد تهت وأنا في طريقي إلى دورة المياه |
| Karda yolumu kaybettim. Neredeyim ben? | Open Subtitles | لقد تهت في الجليد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 