"yolumuz var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمامنا طريق
• لدينا طريق
• من السفر
• لدينا رحلة
• لدينا طريقه
• لدينا مسافة
• فلدينا طريق
• مازال

Nefesini tut, gidecek uzun yolumuz var.
توقفى عن التنفس ، أمامنا طريق طويل لنقطعه

Hadi, gidecek çok yolumuz var. - Hiç patika göremiyorum. - Patika falan yok.
هيا بنا أمامنا طريق طويل لا أرى أي طريق؟

Yani hayır, şu an, bence gidecek daha çok yolumuz var.
لذا أقول لا، ليس الآن، أظن أن لدينا طريق طويل للغاية للمضي فيه.

Tabii ki daha çok yolumuz var.
بالتأكيد , مازال لدينا طريق طويل لـ نمضي به

Bu da 6 günlük yolumuz var anlamına geliyor.
وهذا يعنى تقريباً 6 أيام من السفر.

Uzun yolumuz var. Drakula'nın kuzeni gibi görünüyor.
اركبوا السيارة ، فمازالت لدينا رحلة طويلة

Artık bunu öğrenmek için bir yolumuz var. Karın sayesinde.
والآن أصبحت لدينا طريقه لنعرف والشكر لزوجتك

Başlayalım hadi. Gidecek çok yolumuz var.
لذا، دعانا نبدأ لدينا مسافة كبيرة لنقطعها

Aslında bu benim tarzım değil, ama-- Çok fazla ihtimal var. Bizim kasaya giriş ve çıkış yolumuz var.
هناك الكثير من المتغيرات، فلدينا طريق للدخول إلى الخزنة والخروج منها

Bu teknik ile ilgili kapsamlı bir şekilde çalışılsa da, küresel beton üretimine dâhil edilmeden önce gitmemiz gereken bir yolumuz var.
رغم أنه تم دراسة هذه التقنية بشكل واسع مازال لدينا مشوار طويل قبل دمجها في الإنتاج العالمي للخرسانة.

Karanlık üstümüze çökecek ve hala gidilecek çok yolumuz var.
الليل أصبح قريباً منّا وما زال أمامنا طريق طويل

Hâlâ almamız gereken çok yolumuz var ama seçimlere yalnızca beş gün kaldı.
ما زال أمامنا طريق طويل لكن خمسة أيام قبل الانتخابات.

Hala uzun bir yolumuz var. Muhtemelen oraya kadar taşıyamayacağız.
وما يزال أمامنا طريق طويل لا يمكننا أنْ نحمله إلى هناك

Travmasını atlatmasına yardım etmede daha uzun bir yolumuz var ama bu olumlu bir adım.
حسنا، لا يزال أمامنا طريق طويل لمساعدته في أجتياز صدمته ولكن هذه خطوة إيجابية

Hala uzun bir yolumuz var.
لازال أمامنا طريق طويل

Bugün geldiğimiz noktaya çok uzun bir yolculuk sonunda vardık ama hayatın karmaşıklığını anlamak söz konusu olduğunda daha alacak çok yolumuz var.
مضينا في رحلة هائلة حتي نصل إلي ما وصلنا له اليوم.لكن عندما يأتي الأمر لفهم تعقد الحياة،فمازال لدينا طريق طويل لنمشيه

Bana tutun. Gidecek uzun bir yolumuz var.
تعال، دعنيأساعدك، لدينا طريق طويل كي نقطعه

Yürümeye devam et prenses, gidecek çok yolumuz var.
تابعي السير يا أميرة لدينا طريق طويل, الآن

Birkaç günlük zorlu yolumuz var daha.
بضعة أيام من السفر الشاق

Hadi uyuyalım. Yarın, uçacak çok yolumuz var.
دعنا ننام لدينا رحلة طويلة غدا

Direnmek için bir yolumuz var.
لدينا طريقه للمقاومه

Miami'ye gitmek için uzun bir yolumuz var.
لدينا مسافة طويلة للعودة إلى ميامي

Sezon sonuna kadar çok uzun bir yolumuz var.
فلدينا طريق طويل علي نهاية الموسم