"yolumuzun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طريقنا
• اسلك الطريق

Ama kendi tecrübelerinizden bizim yolumuzun en iyi yol olduğunu öğreneceğinizden eminiz.
لكننا واثقون أنكم سوف تتعلمون من تجربتكم الخاصة ذلك طريقنا نحو الأفضل

Ama şimdi bu yere bakıyorum bulmamız için tam yolumuzun önüne bırakılmış.
ولكن الأن أنا أنظر الى هذا المكان و أضع الحق فى طريقنا

Bu kadar açık sözlü olmak istemezdim ancak açıkça görünüyor ki beraber çalışacağız o yüzden bu konuyu yolumuzun dışına çıkarmalıyız.
لا أُريد أن أكون مُفشيةً للأسرارِ هكذا، لكن على ما يبدو إنّا سنعمل جميعًا معًا، لذالك علينا إزاحة هذا من طريقنا.

Şu anda, zor zamanlarda yolumuzun üstündeki engelleri biliyoruz.
فإننا نعرف العقبات التي هي في طريقنا الآن في الأوقات الصعبة

Şu gerçeği kabullenmelisin ki, bundan böyle gittiğin her yer bizim yolumuzun üstünde olacak.
من الآن فصاعدا, لابد ان تعتاد على هذا اى مكان ستذهب اليه, هو فى طريقنا

Gidebileceğimiz bir yer biliyorum. yolumuzun üstünde.
اعرف مكاناً يمكننا ان نذهب اليه انه في طريقنا

Güzel. Bir yer daha var. Sessiz ve yolumuzun üstünde.
جيد لأن هناك مكان اخر إنه هادىء و في طريقنا إلى المنزل

Burası yolumuzun üzeri olduğu için hazırlandı k.
أن النادى كان فى طريقنا لذا كنا قادرين على الحضور

Biftek istemiyorum. yolumuzun üstündeki dükkândan Meksika pizzası alalım.
لا أريد قطعة لحم، أريد أن نأكل بعض التاكو في طريقنا للمحل

Bence uygun.Nasılsa yolumuzun üzerinde.
أعتقد أنه لا بأس بذلك, إنها على طريقنا على أي حال,

yolumuzun üstünde olan herşey yok edilmelidir!
أي شيء يعترض طريقنا يجب ان يمحى من الوجود أحضره

Uğrayıp bir selam verelim, yolumuzun üzeri.
نعم يجب أن نتوقف ونقول لهم مرحباً إنهم في طريقنا

yolumuzun üzerinin yakınında bile değil, bu nedenle biz işimize bakalım.
إنه ليس في طريقنا لذا دعنا فقط نركز على رحلتنا

Tüm bu süslü işleri yapmadan önce bu koca tırabzanı yolumuzun önünden kaldırmalıydık.
قبل أن نتمكن من فعل أي من تلك الأشياء البارعة كان علينا أن نتخلص من عصا التمسك الكبيرة التي كانت تقف في طريقنا

yolumuzun karışık olduğunu inkar edemem ama sonuçta, aşk her şeyi basitleştirir.
لا أنكر أن طريقنا كان معقداً لكن في النهاية الحب يجعل كل شيء بسيطاً

yolumuzun üzerindeki birçok erzak dükkânına baktık da, hepsi boşaltılmıştı.
الأمر فقط أننا مررنا بالكثير من محلات الطعام في طريقنا ويبدو أن كل شيء قد أخذ

yolumuzun üzerinde, sadece beş dakika uğrayalım, yoksa bize tüm filmi zehir edecek.
هي على طريقنا, فلنتوقف وإلا ستزعجنا خلال الفلم بأكمله

Zaman demişken, eve tek dönüş yolumuzun havalanmasına üç saatimiz kaldı.
بالحديث عن الوقت، ثلاث ساعات حتى يقلع طريقنا الوحيد للعودة إلى الديار.

Arkada yolumuzun üstünde 3 ya da 4 boş masa vardı.
لقد كان هناك ثلاث أو أربع طاولات كانت فارغة في طريقنا إلى هنا.

Evet... mezarlık yolumuzun üzerinde, Martha...
للحقيقة ... سنمر بالمدافن ونحن في طريقنا يا مارثا

- Toplantı evi yolumuzun üstünde. - Ne tesadüf!
اسلك الطريق إلى المخبز يا لها من صدفة