| Yolun açık olsun. | Open Subtitles | اذهب في رعاية الله. |
| Yolun açık olsun. | Open Subtitles | اذهب في رعاية الله. |
| Yolun açık olsun, Rob. Ya da Japonca'da her nasıl diyorsan. | Open Subtitles | يا روب رحلة سعيدة أو كيفما تقول ذلك باليابانية |
| Sadece Yolun açık olsun demeye geldim. | Open Subtitles | لا ، أنا فقط هنا لأقول رحلة سعيدة |
| Yolun açık olsun John. | Open Subtitles | رحلة موفقة ، جون |
| Yolun açık olsun, Nibbles. Yolun açık olsun. | Open Subtitles | رحلة موفقة يا (نيبلز) ، رحلة موفقة |
| Yolun açık olsun delikanlı. | Open Subtitles | بالتوفيق يا رجل |
| Yolun açık olsun, Billy. | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب يا (بيلي) |
| Uzun Çifte, Yolun açık olsun. | Open Subtitles | يا ذو البندقية الطويلة، اذهب بسلام |
| Yolun açık olsun. | Open Subtitles | حظا سعيدا لك. |
| Yolun açık olsun, dostum. | Open Subtitles | اذهب في رعاية الله يا صديقي.. |
| Yolun açık olsun, İrfan Abi. | Open Subtitles | رحلة سعيدة يا أخي عرفان |
| Yolun açık olsun Marty! | Open Subtitles | رحلة سعيدة ,يا مارتي! |
| Şu yazacak: "Yolun açık olsun." | Open Subtitles | واحدة تقول "رحلة سعيدة" |
| Yolun açık olsun Amelia Earhart! | Open Subtitles | رحلة موفقة (إميليا إيرهارت)! |
| Yolun açık olsun. | Open Subtitles | رحلة موفقة. |
| - Yolun açık olsun. | Open Subtitles | رحلة موفقة |
| Yolun açık olsun Tim! | Open Subtitles | بالتوفيق يا "تيم"! |
| Hemen. Yolun açık olsun, Yoldaş Çenkov. | Open Subtitles | بالتوفيق يا رفيقة (تشينكوف). |
| Yolun açık olsun, Billy. | Open Subtitles | إلى أين انت ذاهب يا (بيلي) |
| Hayır, Yolun açık olsun. Beni savaşımla bırak. | Open Subtitles | اذهب بسلام دعني أخوض حربي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 