"yolun kenarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جانب الطريق
• بجانب الطريق
• بعيدا عن الطريق

Birinci senaryo. Katil kızın işini bitirip yolun kenarına ölüme terk eder.
التفسير الاول , لقد انتهى منها وتركها على جانب الطريق لكي تموت

Bizim için yolun kenarına bir bomba bırakırlarsa kahrolası yollarını patlatacağımızı öğrenmelerini istiyorum.
علموهم إن تركوا قنبلة على جانب الطريق لنا سنقوم بتفجيرها على طريقهم اللعين

O tarlama girmedi. yolun kenarına satılık levhasını dikiyordu.
لم يكن في حقلي لقد كان يضع الافته بجانب الطريق

İnsanların bu anıtları yolun kenarına koyduğunu gördüm.
أرى أشخاصا ً يضعون هذه النصب التذكارية بجانب الطريق

Yani, koca bir otobüsü yolun kenarına almak kolay iş mi?
فعلا، أن تدفع حافلة بعيدا عن الطريق

yolun kenarına park ettim, aramalar yapmaya başladım çünkü beklemek istemedim.
وقفت بالسيارة على جانب الطريق وبدأت أجرى المكالمات لأننى لم أرد الانتظار

yolun kenarına kaçınca patlamış olmalı.
لا بد انك خربت الإطار عندما كت تقود على جانب الطريق

Bir araba yolun kenarına çekmiş, sürücü koltuğunda bir adam var.
سيارة على جانب الطريق ذكر لوحده في مقعد السائق

Bilmek istediğim; yolun kenarına bizim için bomba koyacaklar mı?
أريدهم أن يعرفوا أنه إذا كانوا سيتركون قنبلة على جانب الطريق من أجلنا

Ama olaylar birbirini izledi, sonra arabadan inip yolun kenarına geçtik gömleklerimiz çıkardık ve-- Allah yarattı demeden giriştik.
ومن أمرٍ لآخر, تنحّينا إلى جانب الطريق.. .. بدونقمصان,و.

Onu sana dediğim gibi yolun kenarına falan atmalıydın.
كان عليك أن تتخلص منه كما أخبرتك على جانب الطريق بمكان ما

Biralarımızı alalım, yolun kenarına çekip lise günlerindeki gibi sevişelim.
لم لا نأخذ معنا شاحنة دفع رباعي ونتوقف على جانب الطريق ونعوض ما فاتنا في المدرسة الثانوية

Tüm paramı aldılar, sonra da beni bayıltıp yolun kenarına atmışlar.
... أخذوا نقودي و ضربوني . و تركوني علي جانب الطريق

Kredi kartlarını sonuna kadar kullanıyor çöp gibi yolun kenarına atıyorsunuz.
وتسرقوا ما بها من أموال ومن ثم تقوموا بإلقائهم على جانب الطريق

Böylece rahibin arabasını yolun kenarına çekiyorlar.
ركنا إلى جانب الطريق فى سيارة القس

O yüzden bir süreliğine dinlenmek için yolun kenarına oturmuştum.
لذا جلست قليلاً على جانب الطريق لأرتاح

yolun kenarına çekilen bir arabaya bindim,
وركبت في سيارة توقفت من أجلي بجانب الطريق

Meğerse yolun kenarına çekip araba çalışır haldeyken uykuya dalmışım.
على ما يبدو ركنت السيارة بجانب الطريق شعرت بالنعاس ومحرك السيارة ما زال شغالاً

Butaro'da yerel volkanik taş kullandık, bölgede çok vardı. Ancak çiftçiler bunları bela olarak görüyorlardı ve yolun kenarına yığmışlardı.
في بوتارو، قررنا استخدام حجارة بركان محلي التي كانت توجد بكثرة في المنطقة، لكن عادة ما يسبب ذلك إزعاجاً للمزارعين، ونجمعها بجانب الطريق.

Hemen yolun kenarına oturmak zorunda kaldım..
حتى أنني أضطررت للجلوس بجانب الطريق.

O yüzden ben de... ..hipster kızı yolun kenarına ittim, sonra da yüzüstü kaldırıma düştüm.
...لذا, أم , أنا ,قمت بدفع فتاة الهيبستر بعيدا عن الطريق .و بعدها ارتطم انفي بالممر الجانبي