"yolun kenarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جانب الطريق
• بجانب الطريق
• على قارعة الطريق
• على جانب طريق

Hey, Lily, ben Ted, hani şu Yolun kenarında parasız bıraktığın çocuk.
مرحباً ليلي .. معكِ تيد .. الشاب الذي تركته على جانب الطريق

Yolun kenarında yürüyorsunuzdur ve bir kamyon gelip size çarpar ya da hareket halindeki bir trene atlayarak binmeyi deniyorsunuzdur işe geç kalmışsınızdır ve pantolonunuzun paçası sıkışır kalır.
تمشي على جانب الطريق ثم تصطدم بك شاحنة أو أن تقفز من أمام قطار عندما تكون متأخرا عن العمل، وتتعثر بطرف بنطالك

Yolun kenarında adamı ve nasıl dövülmüş olduğunu gördü. O adamın şiddet mağduru olduğunu veya şiddetten kaçtığını gördü.
رأى ذلك الرجل على جانب الطريق ورأى آثار الضرب الذي تعرض له، رأى أن هذا الرجل هو ضحية للعنف المستشري.

Merak etme, eğer Yolun kenarında bir geyik görürsem, ateş edeceğim.
لكنانرايتايلاً. بجانب الطريق ساقوم باطلآق النار عليه.

Burası bisikletlinin sahildeki adresi burası da Yolun kenarında ölüsünü bulduğumuz yer.
عنوان راكب السيارة حتى الشاطئ. وذلك المكان الذي وجدناه به ميتاً بجانب الطريق.

Keyifle sabah yürüyüşümü yapıyordum ve Yolun kenarında ne buldum beğenirsin?
كنت أستمتع بتماريني الصباحية .. وفجأة.. مالذي وجدته على قارعة الطريق

Özellikle Yolun kenarında bırakılmış olanlar.
خاصةً أولئك الذين تركوا على جانب الطريق.

Yolun kenarında para yapmıyorsun.
لا تجني المال وأنت على جانب الطريق هكذا.

Yolun kenarında küçük bir kız görmüşler.
و هو رأى اطفال صغار يقفون على جانب الطريق

Seninle tanıştığımda annen Yolun kenarında baygındı.
أمك كانت مستلقية على جانب الطريق يوم قابلتك.

Döndüğümde beyaz bir arabanın Yolun kenarında birini bırakarak uzaklaştığını gördüm.
رأيت سيارة بيضاء تتباطأ و جسد على جانب الطريق

"Yolun kenarında bir hendek vardı ve ikisi de hendeğe yuvarlandı."
كان هناك خندقاً في جانب الطريق وكلاهما تدحرّج إليه

- Onu Yolun kenarında uyurken buldum.
عثرت عليها مُستغرقة فى النوم على جانب الطريق

Harlan onu Yolun kenarında uyurken bulmuş.
لقد وجدتها نائمة على جانب الطريق فحسب أتصدقين هذا ؟

Şoförün biri sizi Yolun kenarında yatarken görmüş ve 911'i aramış.
سائق سيارة وجدك ممددا بجانب الطريق إتصل بالطوارئ

Yolun kenarında, köprülerin altında kaldırımların kenarında.
بجانب الطريق ، أسفل الجسور في شقوق الأرصفة

Biri o arabayı Yolun kenarında gördüğünü rapor etmiş bu sabah.
أبلغ أحدهم عن مشاهدتها بجانب الطريق السريع هذا الصباح

Peki ya Yolun kenarında yürüyen seksi bir adam parasını yola düşürse ve asfalt erimiş olsa, eli yola yapışsa ve üzerine bir kamyon geliyor olsa?
ماذا إن كان هناك رجل يمشي بجانب الطريق وكان الجو حاراً جدا وأسقط قِرْشاً والتصق بالطريق المنصهر

Yolun kenarında çöp gibi kalmam o yüzden.
وهكذا انتهى بي الحال كالقمامة بجانب الطريق

Yolun kenarında oturmuş, çöp toplarken yenilgiyi kabul etmek gerek.
عندما تجلسين على قارعة الطريق تجمعينالأكوابالحرارية.. والعلكات، فقد حان الوقت .. للإعتراف بالهزيمة

Şu insanları öldürüp Yolun kenarında bırakan adamı.
ذلك الشخص الذي يقتل الرجال ويتركهم على قارعة الطريق

O kovboy kılıklı herifi boğup, Yolun kenarında ölüsünü bırakmalıydım ama yoldan geçen bir araba görürse, onu da öldürmek zorunda kalırım dedim.
كان عليّ أن أقتله راعي البقر ذاك .. وأترك جثته على قارعة الطريق .. ولكن خشيت أن يمرّ أحدهم ويشاهد ذلك ..

410 numaralı Yolun kenarında Gas 'n' Go'nun bir mil güneyinde.
إنها على جانب طريق الــ 410 على بعد حوالي ميل جنوب محطة الوقود، حوّل