| Sadece ödeşmek isteyen ateşli birinin yolun yarısında geri dönüp... | Open Subtitles | لا أريد فحسب من شخص متحمس يسعى للانتقام أن يعود في منتصف الطريق |
| Daha önce yolun yarısında vazgeçip dönmek isteyen insanlar oldu. | Open Subtitles | حدث وأن توقف الناس . فى منتصف الطريق وعادوا |
| - Bu şey yolun yarısında çuvallamaz değil mi? - Charlotte? | Open Subtitles | --هل هذا الشي سيتسبب في قتلي في منتصف الطريق هناك ؟ |
| Sigaracı Joe ana yola varmadan yolun yarısında çöktü. | Open Subtitles | جوى المدخن ذهب الى نصف الطريق السريع ثم انهار |
| Yol ise önümüzde arabada yolun yarısında | Open Subtitles | في الوقت الذي يقوم به بلفّة علينا سأكون قد وصلتُ نصف الطريق إلى السيّارة. |
| yolun yarısında farkettim de buradan senin... | Open Subtitles | كنت بمنتصف الطريق عندما اكتشفت -لا يمكننى المغادرة بدون ... |
| İşten çıktığımda çok sinirliydim ve yolun yarısında hediyeyi unuttuğumu farkettim. | Open Subtitles | تركت العمل غاضباً و كنت فى منتصف الطريق للبيت عندما ادركت انى نسيت الهدية |
| yolun yarısında arabayı kenara çekip onu doğurtacağını sandım. | Open Subtitles | في منتصف الطريق ظننت أنه سيضحي بنفسه من أجلها |
| yolun yarısında, yakıcı bir batma hissediyor yan tarafında... ve akrebin anlaşmaya rağmen kendisini soktuğunu anlıyor. | Open Subtitles | فى منتصف الطريق شعر الضفضدع... بحرقان في جانبه... وأدرك أن العقرب قد لدغه,رغم كل شيء... |
| yolun yarısında hatta. | Open Subtitles | إنه في منتصف الطريق حتى يصاب به |
| Teleferik neredeyse yolun yarısında. Hugh, bak! | Open Subtitles | - العربه تقريبا فى منتصف الطريق |
| Hayır, ben yolun yarısında ineceğim. | Open Subtitles | . لا ، سأتوقف في منتصف الطريق |
| yolun yarısında, bir çeşit yaratık bana yapıştı ve panik yapmaya başladım. | Open Subtitles | وفى منتصف الطريق علقت بمِدسيءللغاية... |
| yolun yarısında çoğumuz asla olmayacağını düşünüyorduk. | Open Subtitles | اتعرفين , في نصف الطريق البعض منا ظن انه لن يحدث |
| Aslında birinci sınıftayken seni görmek için Vassar'a doğru yola çıktım ama yolun yarısında durdum ve eve geri döndüm. | Open Subtitles | أجل، في الواقع أثناء السنة الأولى بالجامعة سافرت إلى فاسر بالسيارة لكي أقابلك لكنني وقفت في نصف الطريق ولففت عائدًا للبيت |
| Yine de yolun yarısında olacaklar. | Open Subtitles | لكنّ ذلك لن يسير بهما" "سوى نصف الطريق |
| yolun yarısında. | Open Subtitles | نصف الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 